Текст и перевод песни Mayumi - Siren Song (feat. Casey Jones II)

Siren Song (feat. Casey Jones II)

Moths fly by the light of the lamp
Down here in the home of the damned
In the home of the damned
My still beating heart makes a fool of you
Even after everything we've been through
There's nothing I can do

Please don't scream when you see my angels
They only want to accuse
Please don't cry when you see my angels
They only want to accuse

We go back and forth like pendulum
Often ending it then say we can be friends again
I'm sorry I can't take it
I'm pretty sure my heart exists just for you to break it
I'm pretty sure my life exists just for you to take it
But we go together just like tea and water
We get the best out one another when the sea is hotter
I'm catching z's with a star like a team of starters
And then you kick me to the curb while you screaming Sparta
Why
Love is never fair
This roller coaster
Clowns and jokers telling you they care
Maybe so
Maybe lies maybe I should spoken to a wise man listen to her song is exactly how you die man
And still you draw me near
And I would crash a thousand times just so I can hear
You whisper in my ear
And usually the universe is cruel to me
So foolishly I love on you until I realize you fooling me I die

Moths fly by the light of the lamp
Down here in the home of the damned
In the home of the damned
My still beating heart makes a fool of you
Even after everything we've been through
There's nothing I can do
Please don't scream when you see my angels
They only want to accuse
Please don't cry when you see my angels
They only want to accuse

Chanson de la sirène (feat. Casey Jones II)

Les papillons de nuit volent à la lumière de la lampe
Ici, dans la demeure des damnés
Dans la demeure des damnés
Mon cœur qui bat encore te rend fou
Même après tout ce que nous avons traversé
Je ne peux rien faire

S'il te plaît, ne crie pas quand tu vois mes anges
Ils veulent juste t'accuser
S'il te plaît, ne pleure pas quand tu vois mes anges
Ils veulent juste t'accuser

On va et on vient comme un pendule
Souvent on met fin à tout, puis on dit qu'on peut redevenir amis
Je suis désolée, je ne peux pas le supporter
Je suis presque sûre que mon cœur n'existe que pour que tu le brises
Je suis presque sûre que ma vie n'existe que pour que tu la prennes
Mais on va ensemble comme le thé et l'eau
On tire le meilleur l'un de l'autre quand la mer est plus chaude
Je fais dodo avec une étoile comme une équipe de partants
Et puis tu me mets à la porte en criant Sparta
Pourquoi
L'amour n'est jamais juste
Ces montagnes russes
Les clowns et les bouffons te disent qu'ils se soucient de toi
Peut-être
Peut-être des mensonges, peut-être que j'aurais dû parler à un sage, écouter sa chanson, c'est exactement comme ça que tu meurs
Et tu me rapproches quand même
Et je m'écrashe mille fois juste pour t'entendre
Chuchoter à mon oreille
Et généralement l'univers est cruel avec moi
Alors, bêtement, je t'aime jusqu'à ce que je réalise que tu me trompes, je meurs

Les papillons de nuit volent à la lumière de la lampe
Ici, dans la demeure des damnés
Dans la demeure des damnés
Mon cœur qui bat encore te rend fou
Même après tout ce que nous avons traversé
Je ne peux rien faire
S'il te plaît, ne crie pas quand tu vois mes anges
Ils veulent juste t'accuser
S'il te plaît, ne pleure pas quand tu vois mes anges
Ils veulent juste t'accuser