リバイバル - Mayumi Itsuwa перевод на английский

リバイバル

降りしきる雨の中を
足早に通り過ぎた
夏の日の稲妻のように
はかなく消えた二人の恋

あぁ あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
あぁ くり返すだけの思い出は
よみがえらぬ 過去の物語

行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに 気づいていた

あぁ あれほどやさしかった貴方の
面影が 今は蒼ざめたリバイバル
あぁ くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

あぁ あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
あぁ くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

あぁ あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
あぁ くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

Revival

In the pouring rain,
I hurried past.
Like summer lightning,
Our love vanished fleetingly.

Ah, the heart that burned so fiercely,
Now a gray revival.
Ah, these repeating memories,
A story of the past that cannot be revived.

If you were just a passerby,
I could forget you,
But in that tearful last scene,
I realized the depth of my love.

Ah, your gentle face,
Now a pale revival.
Ah, these repeating memories,
A story of the past that knows no tomorrow.

Ah, the heart that burned so fiercely,
Now a gray revival.
Ah, these repeating memories,
A story of the past that knows no tomorrow.

Ah, the heart that burned so fiercely,
Now a gray revival.
Ah, these repeating memories,
A story of the past that knows no tomorrow.