運命 - Mayumi Itsuwa перевод на немецкий

運命

Itsuka futari de
arui takono michi ni
hitoritatazumeba
yori sou kata sakiga koishi i
hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

mabutatojireba
anatani daka reteru
sou omoe rutoki
sabishi saikutsumo koe rareta
hokorimamireno furui
arubamu hiraku
kanashii onna nihanarenaiwa
hitoride iki rukotoga dekina kerya
anatawo aise ru hazu monai

hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

Schicksal

Einst sind wir zwei
diesen Weg entlanggegangen,
stehe ich nun allein hier,
sehne ich mich nach deiner Schulter, an die ich mich lehnen konnte.
Getrennt zu leben,
ist unser Schicksal,
ich wollte eine Frau sein, die nicht weint,
doch mein Herz, das die Liebe kennengelernt hat, schmerzt so sehr.
Ich möchte dich sehen, jetzt ist es Frühling.

Wenn ich meine Augen schließe,
fühle ich mich von dir umarmt,
wenn ich so denken kann,
konnte ich viel Einsamkeit überwinden.
Ich öffne das alte,
staubbedeckte Album.
Ich kann keine traurige Frau mehr sein,
denn wenn ich nicht alleine leben kann,
könnte ich dich auch nicht lieben.

Getrennt zu leben,
ist unser Schicksal,
ich wollte eine Frau sein, die nicht weint,
doch mein Herz, das die Liebe kennengelernt hat, schmerzt so sehr.
Ich möchte dich sehen, jetzt ist es Frühling.