潮騒 - Mayumi Itsuwa перевод на английский

潮騒

shiosai

Daremo inai minato ni tachi
Shiosai wo kikeba
Yorube nasa ni mi mo kokoro mo
Yatsureta youna

Ah mishiranu sora kono machi ni
Yume wo idaita kono watashi wo
Waratte kamome

Nagare boshi ga namida no youni
Potsuri to ochitara
Haruka tooi kokyo e to
Kiteki ga yobu yo

Ah itsuka kaeru ano machi ni
Ima wa genki de iru kara to
Tsutaete okure

Ah itsuka kaeru ano machi ni
Kitto miyage banashi nado wo
Kikasete ageyou

Tide's Murmur

Tide's Murmur

Standing in the deserted harbor,
Listening to the tide's murmur,
My body and soul, with nowhere to turn,
Feel so worn out.

Ah, under this unfamiliar sky, in this town,
At me, who embraced dreams,
The seagulls laugh.

Like tears, a shooting star
Quietly falls,
To my distant hometown,
The whistle calls.

Ah, to that town I'll someday return,
Tell them I'm doing well for now,
Let them know.

Ah, to that town I'll someday return,
Surely, stories of my journey,
I'll share with them.