Текст песни и перевод на русский Mayumi Itsuwa - さよならだけは言わないで

さよならだけは言わないで

別れ雨がわたしの
心を濡らす
あなたはもう傘さえ
寄せてくれないのね

あの楽しい日々は
愛のかげぼうし 夢だというの
この街の角に春が来ても
明日からは

ひとり歩くわたしの前に
うしろすがたのあなたが見えるだけ

行かないでとひとこと
ひざまづいても
心の奥のさびしさ
いやせはしないのね

今さよならだけは言わないで
そんな言葉を
幸せおきざりにたったひとつ
そんな言葉を

二人の愛の想い出にしたくない
今さよならだけは言わないで

あの楽しい日々は
愛のかげぼうし 夢だというの
この街の角に春が来ても
明日からは

ひとり歩くわたしの前に
うしろすがたのあなたが見えるだけ

Только не прощайся

Дождь прощания моё
сердце омывает.
Ты уже даже зонт
надо мной не держишь.

Те счастливые дни —
лишь тень любви, всего лишь сон.
Даже когда на углу этой улицы наступит весна,
с завтрашнего дня

передо мной, идущей в одиночестве,
будет виден лишь твой удаляющийся силуэт.

Не уходи, — хоть слово,
даже на колени упаду,
но одиночество в глубине души
мне не излечить.

Сейчас только не прощайся,
эти слова,
единственные слова, оставляющие счастье позади,
эти слова

я не хочу сделать воспоминанием о нашей любви.
Сейчас только не прощайся.

Те счастливые дни —
лишь тень любви, всего лишь сон.
Даже когда на углу этой улицы наступит весна,
с завтрашнего дня

передо мной, идущей в одиночестве,
будет виден лишь твой удаляющийся силуэт.