心の歌 - Mayumi Itsuwa перевод на русский

心の歌

美しい花をみて 湧き起こる
命の叫び はかなさ知らず
永遠に 咲き続ける 言葉でなぞれば

だから
心をうつしだす 画布の絵のように
感じたことを 歌にして
窓の向こうの 大空に飛ばして
伝えよう 何処かにいる 友だちに

いつかしら 悲しみに溺れてた
私の前に 届いたメール
少しづつ 涙薄れ 笑顔に変わった

遠く離れた あなたでも 私には
見つめ合い 信じる勇気 くれたから
窓を開いて 青空を受け止めて
ありがとう 私は今 生きている

Песня сердца

Глядя на прекрасный цветок, я чувствую
Крик жизни, не знающий тленья.
Он словно вечно цветёт, и если описать это словами...

Поэтому
Словно картина на холсте, отражающая чувства,
Я превращаю свои ощущения в песню
И отправляю её в бескрайнее небо за окном,
Чтобы передать её тебе, мой друг, где бы ты ни был.

Когда-то я тонула в печали,
Но ко мне пришло твоё письмо.
Постепенно мои слёзы высохли, и на моём лице появилась улыбка.

Даже если ты далеко,
Ты дал мне смелость смотреть вперёд и верить.
Открывая окно, я ловлю лучи солнца,
Спасибо тебе, я живу!