Caramel Sugar feat.Another Infinity - Another Infinity , Mayumi Morinaga перевод на немецкий

Caramel Sugar feat.Another Infinity

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Ujiuji shiteru kimochi
Kami-sama ni mo naisho yo
Kono koi no yukusue wa
Itami... nante ne

"Koi wa moumoku" da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no!
Koi wa "chansu yo" "hisshi da yo"
Naru hodo... sou ne --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi to miru ren-ai eiga wa
Tabun marude kyarameru shugaa ne
Muishiki ni yubisaki ga furete
Poppukoon tobashichau

Harahara shichau kaiwa
Hen na koto itte nai?
Jooku no hitotsu gurai
Iitai keredo

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no?
Sukoshi gobi ga...! Σ（@@
Kimi no hanashi ni tasukerarete --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi ga iru sore ga ureshikute
Nikki chou ga umaru ikioi wa! @@；
Koi ni koishite nai na atashi?
Kimi ga mou suki sugirushi...

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no...
Suki to kizukaretakunai no ><
↑mujun shitemasu

Hajikechai sou... ＊>

Karamell-Zucker feat. Another Infinity

Dein zufälliges Lächeln ist
Wie Karamell-Zucker, wenn ich's beschreiben müsste
Mein errötetes Gesicht muss ich verstecken,
Sonst platzt mein Herz vor Glück

Dieses zitternde Gefühl,
Sogar vor Gott bleibt es geheim
Die Zukunft dieser Liebe?
Schmerz... wohl kaum, oder?

Man sagt, „Liebe sei blind“,
Aber was ist dann dieses Herzklopfen?
Liebe heißt „Chance“ oder „Verzweiflung“,
So sehr... ja genau —;

Dein zufälliges Lächeln ist
Wie Karamell-Zucker, wenn ich's beschreiben müsste
Mein errötetes Gesicht muss ich verstecken,
Sonst platzt mein Herz vor Glück

Der Liebesfilm mit dir
Ist sicher wie Karamell-Zucker
Unbewusst berühren sich unsere Fingerspitzen,
Und mein Herz fliegt davon

Unsere nervösen Gespräche –
Habe ich was Seltsames gesagt?
Ein einziges Wort nur,
Möchte ich dir sagen

Man sagt, „Liebe sei blind“,
Aber was ist dann dieses Herzklopfen?
Ein bisschen Stottern...! Σ（@@
Deine Worte retten mich --;

Dein zufälliges Lächeln ist
Wie Karamell-Zucker, wenn ich's beschreiben müsste
Mein errötetes Gesicht muss ich verstecken,
Sonst platzt mein Herz vor Glück

Dass du da bist, macht mich so glücklich,
Mein Tagebuch platzt fast! @@；
Bin ich nicht verliebt in die Liebe?
Ich mag dich einfach zu sehr...

Man sagt, „Liebe sei blind“,
Aber was ist dann dieses Herzklopfen...
Ich will nicht merken, dass ich dich mag ><
↑So widersprüchlich

Gleich explodier ich... ＊>