Текст и перевод песни Maywood - Friday Night

Friday Night

Verse
Worked all day, it was a mess.
Did my job without success.
Better luck next time, they′re telling me.
Why don't you get off your chair.
Go and get yourself some air.
Monday is another day, you see?
Chorus
Friday night,
Means you have to take a chance.
Friday night,
Start the week-end with romance.
Don′t know why...
I'm not in the mood to dance.
Make it right,
Friday night.
Verse
Wish that I could disappear.
I feel I'm not wanted here.
I never seem to make a move that′s right.
Pushed away and turned around,
Felt my feet upon the ground.
Move towards another Friday night

Vendredi soir

Couplet
J'ai travaillé toute la journée, c'était un désastre.
J'ai fait mon travail sans succès.
Meilleure chance la prochaine fois, ils me disent.
Pourquoi tu ne descends pas de ton fauteuil?
Va prendre l'air.
Lundi est un autre jour, tu vois?
Refrain
Vendredi soir,
Il faut prendre une chance.
Vendredi soir,
Commence le week-end avec de la romance.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne suis pas d'humeur à danser.
Faisons les choses bien,
Vendredi soir.
Couplet
J'aimerais pouvoir disparaître.
J'ai l'impression de ne pas être le bienvenu ici.
Je n'arrive jamais à faire un geste qui soit juste.
Repoussé et retourné,
J'ai senti mes pieds sur le sol.
Je me dirige vers un autre vendredi soir