I Can't Let You Go Now - Maywood перевод на французский

I Can't Let You Go Now

Verse
Papa′s sleeping out on Sunday,
Mama's making tea.
It doesn′t matter what they
Think about you and me.
I can't let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can't let you go now.
One and one makes two,
Don′t forget.
Verse
This is quite a party,
So let′s hang on for a while.
Please don't spoil the evening,
But show a little style.
I can′t let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can't let you go now.
One and one makes two,
Don′t forget.
Chorus
I can't, I can′t, I can't let you go.
I can't, I can′t, I can′t let you go.
I can't, I can′t, I can't let you go.
No, I can′t, I can't, I can′t let you go.
You know damn well, my baby, that
I can't let you go.
Verse
All day long I'm working at the office, that′s ok.
But when my job is done, let′s do the things my way.
I can't let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can′t let you go now.
One and one makes two,
Don't forget.

Je ne peux pas te laisser partir maintenant

Verse
Papa dort le dimanche,
Maman prépare le thé.
Peu importe ce qu'ils pensent
De toi et de moi.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant,
Tu sais très bien que ça me rend triste.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant.
Un plus un font deux,
N'oublie pas.
Verse
C'est une sacrée fête,
Alors restons un peu.
S'il te plaît, ne gâche pas la soirée,
Mais montre un peu de style.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant,
Tu sais très bien que ça me rend triste.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant.
Un plus un font deux,
N'oublie pas.
Chorus
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir.
Non, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir.
Tu sais très bien, mon bébé, que
Je ne peux pas te laisser partir.
Verse
Toute la journée je travaille au bureau, c'est ok.
Mais quand mon travail est terminé, faisons les choses à ma façon.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant,
Tu sais très bien que ça me rend triste.
Je ne peux pas te laisser partir maintenant.
Un plus un font deux,
N'oublie pas.