Текст и перевод песни Maywood - Live It Up

Live It Up

Verse
Looking in the mirror.
Is this what I want out of life?
Crazy thoughts surround me.
Ooh, I feel I'm coming alive.
Gonna break away the fences,
Taking all my chances.

Chorus
Live it up, don't pull me down.
No use pretending, you can turn me around.
Who's gonna know what to do about it?
I'm alive! Can't you see?
If you got a problem, don't take it out on me.
You gotta know what to do about it.

Verse
I was kinda desperate.
Standing on my own two feet.
Now I've come to tell you.
That's the only thing I need.
Gonna break away the fences,
Taking all my chances.

Vivre à fond

Verse
Je me regarde dans le miroir.
Est-ce ce que je veux de la vie ?
Des pensées folles m'entourent.
Oh, je sens que je reviens à la vie.
Je vais briser les barrières,
Saisir toutes mes chances.

Chorus
Vivre à fond, ne me rabaisse pas.
Inutile de prétendre, tu peux me retourner.
Qui saura quoi faire à ce sujet ?
Je suis en vie ! Ne vois-tu pas ?
Si tu as un problème, ne le prends pas sur moi.
Tu dois savoir quoi faire à ce sujet.

Verse
J'étais un peu désespérée.
Debout sur mes propres deux pieds.
Maintenant je suis venue te dire.
C'est la seule chose dont j'ai besoin.
Je vais briser les barrières,
Saisir toutes mes chances.