That Certain Feeling - Maywood перевод на русский

That Certain Feeling

Verse
Sitting on my bed,
I′m thinking what a lovely day it could be.
If I went with them instead of staying home alone.
But when this afternoon the postman brought another letter from you,
I had that certain feeling,
I felt yesterday on the phone.
Chorus
A woman feels when something's wrong.
A woman′s mind is like a song.
She knows the time has come to part.
There's always one with a broken heart.
You cannot fool her anyway,
She sees you through on a certain day.
And when that day has come my friend,
It mostly means the end.
Verse
I read a magazine,
I red a hundred times, what else can I do?
The wind has changed direction,
The trees are waving me godd-bye.
Or do they try to tell me
Take away those tears, don't be such a fool.
You don′t have to worry,
He isn′t even worth a cry.

Это особое чувство

Куплет 1
Сижу на кровати,
Думаю, какой прекрасный мог бы быть день.
Если бы я пошла с ними, вместо того, чтобы оставаться дома одной.
Но когда сегодня днем почтальон принес еще одно письмо от тебя,
У меня возникло это особое чувство,
Которое я ощущала вчера по телефону.
Припев
Женщина чувствует, когда что-то не так.
Мысли женщины подобны песне.
Она знает, что настало время расстаться.
Всегда есть кто-то с разбитым сердцем.
Ты никак не сможешь обмануть ее,
Она видит тебя насквозь в определенный день.
И когда этот день наступает, мой друг,
Это чаще всего означает конец.
Куплет 2
Я перечитала журнал,
Раз сто, что еще я могу сделать?
Ветер изменил направление,
Деревья машут мне на прощание.
Или они пытаются сказать мне:
Утри эти слезы, не будь такой дурой.
Тебе не нужно волноваться,
Он даже не стоит слезинки.