Turn to Me - Maywood перевод на немецкий

Turn to Me

Verse
Sometimes you felt so strong, you could have touched the sky.
Can you remember how we tried to catch a butterfly?
You even cheered me up, my funny clown.
Now I'm the one who is trying to save you from going down.

Verse
Why does it hurt so much to feel you're going nowhere?
Me and my shadow used to have an awful lot to share.
Forget about everything, come rain come shine.
Don't try to force your luck, 'cause it will come in time.

Chorus
Don't you walk away when times get rough,
'Cause all it takes is a little love.
I could never face the night alone,
Knowing you're out there on your own.
So, if you need some company,
Turn to me.

Verse
I've got a right to know what's going on.
After so many years we never could have been that wrong.
Let's follow the neon lights like we used to do.
This little change of plan won't keep me from loving you.

Wende Dich Zu Mir

Strophe
Manchmal fühltest du dich so stark, du hättest den Himmel berühren können.
Erinnerst du dich, wie wir versuchten, einen Schmetterling zu fangen?
Du hast mich sogar aufgemuntert, mein lustiger Clown.
Jetzt bin ich diejenige, die versucht, dich vor dem Untergang zu bewahren.

Strophe
Warum tut es so weh zu fühlen, dass du nirgendwohin gehst?
Ich und mein Schatten hatten früher so viel zu teilen.
Vergiss alles, komm Regen, komm Sonnenschein.
Versuche dein Glück nicht zu erzwingen, denn es wird zur rechten Zeit kommen.

Refrain
Geh nicht weg, wenn es schwierig wird,
Denn alles, was gebraucht wird, ist ein wenig Liebe.
Ich könnte die Nacht nie allein durchstehen,
In dem Wissen, dass du da draußen auf dich allein gestellt bist.
Wenn du also etwas Gesellschaft brauchst,
Wende dich zu mir.

Strophe
Ich habe ein Recht zu wissen, was vor sich geht.
Nach so vielen Jahren konnten wir uns nie so geirrt haben.
Lass uns den Neonlichtern folgen, wie wir es früher taten.
Diese kleine Änderung der Pläne wird mich nicht davon abhalten, dich zu lieben.