Текст и перевод песни Maywood - Turn to Me

Turn to Me

Verse
Sometimes you felt so strong, you could have touched the sky.
Can you remember how we tried to catch a butterfly?
You even cheered me up, my funny clown.
Now I'm the one who is trying to save you from going down.

Verse
Why does it hurt so much to feel you're going nowhere?
Me and my shadow used to have an awful lot to share.
Forget about everything, come rain come shine.
Don't try to force your luck, 'cause it will come in time.

Chorus
Don't you walk away when times get rough,
'Cause all it takes is a little love.
I could never face the night alone,
Knowing you're out there on your own.
So, if you need some company,
Turn to me.

Verse
I've got a right to know what's going on.
After so many years we never could have been that wrong.
Let's follow the neon lights like we used to do.
This little change of plan won't keep me from loving you.

Tourne-toi vers moi

Verse
Parfois, tu te sentais si forte, tu aurais pu toucher le ciel.
Te souviens-tu de comment nous essayions d'attraper un papillon ?
Tu me faisais même rire, mon clown amusant.
Maintenant, c'est moi qui essaie de te sauver de la chute.

Verse
Pourquoi ça fait-il si mal de sentir que tu ne vas nulle part ?
Mon ombre et moi, nous avions tellement à partager.
Oublie tout, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
N'essaie pas de forcer ta chance, elle arrivera en temps voulu.

Chorus
Ne t'en va pas quand les choses se compliquent,
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour.
Je ne pourrais jamais affronter la nuit seule,
Sachant que tu es là-bas, tout seul.
Alors, si tu as besoin de compagnie,
Tourne-toi vers moi.

Verse
J'ai le droit de savoir ce qui se passe.
Après toutes ces années, on ne pouvait pas se tromper à ce point.
Suivons les lumières néons comme on le faisait avant.
Ce petit changement de plan ne m'empêchera pas de t'aimer.