Текст и перевод песни Maywood - Zonder Jou

Zonder Jou

Verse
Jij hebt mij zoveel geleerd.
Alles samen geprobeerd.
Naar de sterren en de zon,
Door de diepste zee.
Ver boorbij de top,
Waar je alleen niet kunt komen.
Samen over alle heuvels heen.
Oh, waarom dan laat jij mij nu alleen?
Chorus
Zonder jou
Is er geen morgen meer.
Denk ik alleen,
Wanneer kom jij terug bij mij?
Zonder jou
Voel ik me hulpeloos,
Ben ik zo rusteloos.
De nacht kruipt traag voorbij
Zonder jou
Hier aan mijn zij.
Verse
Gaf ik jou dan niet genoeg?
Dacht ik werkelijk veel te vroeg,
Dat ik alles wat jij wou
Aan je geven kon?
Meer dan wat er is.
Waar je alleen van kunt dromen.
Al mijn liefde gaf ik slechts aan jou,
Vol vertrouwen dat je bij mij blijven zou.

Sans Toi

Verse
Tu m'as tant appris.
Nous avons tout essayé ensemble.
Vers les étoiles et le soleil,
À travers la mer la plus profonde.
Bien au-delà du sommet,
Où tu ne peux pas aller seul.
Ensemble, nous avons surmonté toutes les collines.
Oh, pourquoi me laisses-tu seul maintenant ?
Chorus
Sans toi
Il n'y a plus de lendemain.
Je me demande seulement,
Quand reviendras-tu à moi ?
Sans toi
Je me sens impuissant,
Je suis si inquiet.
La nuit passe lentement
Sans toi
À mes côtés.
Verse
Ne t'ai-je pas donné assez ?
Pensaissais-je vraiment trop tôt,
Que je pouvais te donner tout ce que tu voulais ?
Te donner ?
Plus que ce qui existe.
Dont tu ne peux que rêver.
Tout mon amour, je ne l'ai donné qu'à toi,
Avec la confiance que tu resterais avec moi.