Текст и перевод песни Mazan - Ze Wszystkich

Ze Wszystkich

Bo ze wszystkich błędów, ja najbardziej nienawidzę swoich
Kiedy robię je kolejny raz, to szczególnie mocno boli
I nie chcę być ciągle sam, lecz to zawsze się tak kończy
Pozostaje tylko żal i powroty myślą do przeszłości
Gdybym się nazywał J. Fox, może coś bym zrobił

Te powroty, chciałbym zmienić tuzin rzeczy
Nie być tak niedobry dla tej dziewczyny, nie puścić z ręki jej
Chciałem wierzyć, że to nie jest moja wina
Lecz dziś wiem, kto kogo hamował, wybacz
Wiem, kto wstrzymywał i kto torpedował zawsze pomysł
Miasto, czy do kina? Może innym razem, sorry
Nie miałem ochoty, żeby tam pójść, to nie dla mnie
Przez to woli spędzić czas u koleżanek
Miałem okazję, żeby wszystko powyjaśniać
Udaję, że wyjebane, nie ma czego drążyć, mała
Wielki cwaniak, wielkie brawa, potem tak przeżywa
I gitara, te zachowania, jak dziś na nie patrzę - kpina
Doskonale widać to, jak dostałem po dupie
Każda alternatywa najwyżej szarpie mą dumę
Nie, że nagle poczułem, że się od was stałem lepszy
Mając dawniej fortunę, jej namiastka tak nie cieszy

Bo ze wszystkich błędów, ja najbardziej nienawidzę swoich
Kiedy robię je kolejny raz, to szczególnie mocno boli
I nie chcę być ciągle sam, lecz to zawsze się tak kończy
Pozostaje tylko żal i powroty myślą do przeszłości
Gdybym się nazywał J. Fox, może coś bym zrobił

Jest 2K20, chyba lepszej nie ma chwili
By mając w inicjałach dwie M-ki, znaleźć wreszcie te dwa X-y
Na obu brzegach Wisły były w zasięgu wzroku
Po prawej jako bliscy, po lewej już w kręgu osób
Jako obcy, bo już ciut za dużo upłynęło w rzece
Wody, choć tu ona nie różni się przez to wiele
Jak patrzę na tinderze, hobby to podróże małe, duże
Netflix, chill, to szczerze wtedy czuję jakim durniem
Trzeba było być, żeby znów się na to skazać
Nie wejdziesz do rzeki wtórnie? Ja w niej siedzę za to nadal
To żenada, chciałem wybić już od dawna
Kumple przez te lata się zdążyli porozstawać
Z dupami, których wachlarz mieli pełny w ręku
Dziś nie poznają po twarzach, a grać mieli mężów
Co do bólu w sercu, do nich nie jestem podobny
Bo ze wszystkich błędów, najbardziej tęsknię do twoich

Bo ze wszystkich błędów, ja najbardziej nienawidzę swoich
Kiedy robię je kolejny raz, to szczególnie mocno boli
I nie chcę być ciągle sam, lecz to zawsze się tak kończy
Pozostaje tylko żal i powroty myślą do przeszłości
Gdybym się nazywał J. Fox, może coś bym zrobił

Jeżeli nie wyjdzie i nie będziesz więcej przy mnie
Mimo, że ci szczerze życzę, za każdym sukcesem, zwycięstw
I pewnie, że cię chciałbym mieć dla siebie, jak najbliżej
Lecz ze wszystkich w całym świecie, właśnie ciebie nie chcę widzieć

De Tout

Parce que de toutes les erreurs, je déteste surtout les miennes
Quand je les fais encore une fois, ça fait particulièrement mal
Et je ne veux pas être toujours seul, mais ça finit toujours comme ça
Il ne reste que du regret et des retours en arrière dans le passé
Si je m'appelais J. Fox, peut-être que j'aurais fait quelque chose

Ces retours en arrière, je voudrais changer une douzaine de choses
Ne pas être si méchant avec cette fille, ne pas la laisser partir
Je voulais croire que ce n'était pas de ma faute
Mais aujourd'hui je sais qui freinait qui, pardonne-moi
Je sais qui retenait et qui torpillait toujours l'idée
La ville, ou au cinéma ? Peut-être une autre fois, désolée
Je n'avais pas envie d'y aller, ce n'est pas pour moi
Elle préfère passer du temps avec ses amies à cause de ça
J'avais l'occasion d'expliquer tout ça
Je fais comme si je m'en fichais, il n'y a rien à creuser, petite
Grand malin, grands applaudissements, puis il vit ça comme ça
Et la guitare, ces comportements, comme je les regarde aujourd'hui - c'est de la moquerie
On voit clairement que j'ai pris une raclée
Toute alternative me pique l'orgueil au maximum
Pas que j'ai soudainement senti que j'étais devenu meilleur que vous
Ayant autrefois une fortune, sa simple ébauche ne me réjouit pas autant

Parce que de toutes les erreurs, je déteste surtout les miennes
Quand je les fais encore une fois, ça fait particulièrement mal
Et je ne veux pas être toujours seul, mais ça finit toujours comme ça
Il ne reste que du regret et des retours en arrière dans le passé
Si je m'appelais J. Fox, peut-être que j'aurais fait quelque chose

C'est 2020, je ne pense pas qu'il y ait un meilleur moment
Ayant deux M dans mes initiales, pour enfin trouver ces deux X
Sur les deux rives de la Vistule, elles étaient à portée de vue
À droite comme proches, à gauche déjà dans le cercle des personnes
Comme des étrangers, parce que trop de temps a passé dans la rivière
L'eau, bien qu'ici elle ne diffère pas beaucoup pour autant
Quand je regarde sur Tinder, le passe-temps, ce sont les petits et grands voyages
Netflix, chill, c'est sincèrement à ce moment-là que je me sens idiot
Il fallait être là pour se retrouver à nouveau dans cette situation
Tu ne retourneras pas dans la rivière une deuxième fois ? Moi, je suis toujours dedans
C'est gênant, je voulais sortir depuis longtemps
Les potes se sont séparés au fil des années
Avec des filles dont ils avaient un éventail plein dans la main
Aujourd'hui, ils ne les reconnaissent pas aux visages, et ils devaient jouer les maris
À en avoir mal au cœur, je ne leur ressemble pas
Parce que de toutes les erreurs, c'est surtout à tes erreurs que je pense

Parce que de toutes les erreurs, je déteste surtout les miennes
Quand je les fais encore une fois, ça fait particulièrement mal
Et je ne veux pas être toujours seul, mais ça finit toujours comme ça
Il ne reste que du regret et des retours en arrière dans le passé
Si je m'appelais J. Fox, peut-être que j'aurais fait quelque chose

Si ça ne marche pas et que tu ne seras plus avec moi
Même si je te souhaite sincèrement, tous les succès, les victoires
Et bien sûr, je voudrais te garder pour moi, le plus près possible
Mais de tous ceux du monde entier, je ne veux tout simplement pas te voir