Текст и перевод песни Mazapán - Andrés, el Pez

Andrés, el Pez

Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.
Mis señoras vengo a quejarme
Un poquito enojado
Porque a mí ni a ningún pescado
Jamás le han cantado.
Le cantán a la jirafa
Y a Agustín el caracol
La cuncuna y la chinita
Muy populares ya son.
Y mientras yo voy nadando
Me imagino con emoción
Que a mí me están preparando
Vuestra máxima atracción.
Pero ya que no,
Me canto yo.
Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.
Llevo traje de lentejuelas verde, azul y dorado
Muy brillante y bien planchado
Aunque siempre mojado.
Soy buen nadador
Y gran cantor.
Mi casita está en la arena
Entre rojos corales
Hoy temprano busqué conchitas
Y armé lindo collares.
Gran fiesta estoy preparando
Y a todos voy a invitar
El ratón y la mariposa a mi lado se sentarán
Bailaremos aquí en la playa
Mis collares les voy a dar
La chinita y vaquita loca
Al fin me conocerán.
Yo me llamo Andrés
Y soy un pez.

Андрес, рыбка

Меня зовут Андрес,
И я рыбка.
Сударыни мои, пришла пожаловаться,
Немного сердитая,
Потому что мне и ни одной рыбке
Никогда не пели песен.
Поют жирафу
И улитке Агустину,
Светлячок и божья коровка
Уже очень популярны.
И пока я плаваю,
Представляю с волнением,
Что для меня готовят
Вашу главную атракцию.
Но раз нет,
Спою себе сама.
Меня зовут Андрес,
И я рыбка.
Ношу костюм из блесток зеленый, синий и золотой,
Очень блестящий и хорошо отглаженный,
Хотя всегда мокрый.
Я хороший пловец
И прекрасная певица.
Мой домик в песке,
Среди красных кораллов.
Сегодня рано утром искала ракушки
И сделала красивые ожерелья.
Готовлю большой праздник
И всех приглашу.
Мышка и бабочка рядом со мной сядут,
Будем танцевать здесь на пляже,
Мои ожерелья им подарю.
Божья коровка и сумасшедшая коровка
Наконец-то меня узнают.
Меня зовут Андрес,
И я рыбка.