Текст и перевод песни Mazapán - Arturo el Dragon

Arturo el Dragon

He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
Mucho tiempo he dormido
Desperté yo de un sopetón
Algo a golpeado mi cabeza
Y por eso yo tengo un chichón
Y mi amigo es el conde Evaristo
Donde estará, quien lo habrá visto
él me deja acercarme al castillo
Yo lo defiendo del malo que pillo
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
Evaristo me invita a sus fiesta
Donde yo como y duermo la siesta
Y las damas me dan sus pañuelos
Para que gane por ellas el duelo
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
Y los niños de éste castillo
Juegan conmigo al corre que pillo
Sin auto, ni radio, ni televisión
Yo les sirvo de entretención
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
Ya se que a ustedes a Evaristo
No lo verán, nunca los han visto
él pertenece a la historia
Tiempos de antes no al de ahora
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón
He venido a presentarme
Yo me llamo Arturo el Dragón
Echo fuego por las narices
Más solo pasa si estoy enojón.

Arturo le Dragon

Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
J'ai dormi longtemps
Je me suis réveillé d'un coup
Quelque chose m'a frappé à la tête
Et c'est pour ça que j'ai un bouton
Et mon ami est le comte Evariste
Où est-il, qui l'a vu
il me laisse approcher du château
Je le défends du méchant qui le prend
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
Evariste m'invite à ses fêtes
Où je mange et je fais la sieste
Et les dames me donnent leurs mouchoirs
Pour que je gagne le duel pour elles
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
Et les enfants de ce château
Jouent à cache-cache avec moi
Sans voiture, ni radio, ni télévision
Je suis leur divertissement
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
Je sais que vous, Evariste
Vous ne le verrez pas, vous ne l'avez jamais vu
il appartient à l'histoire
Temps d'avant, pas d'aujourd'hui
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère
Je suis venu me présenter
Je m'appelle Arturo le Dragon
Je crache du feu par les narines
Mais ça arrive surtout quand je suis en colère.