Текст и перевод песни Mazapán - Augenio Y Roberta

Augenio Y Roberta

¡Guau.! ¡Guau...! ¡Miau...¡Miauu...!
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!

Au... Au... Au... Augenio.
Augenio me puso el amo
Y cuentan mis dos hermanos
Fue por mi aullido de tenor (Au, Au, Au...)
El perro con más olfato,
Y gran cazador de gatos:
Ese soy yo.

Miau... Miau... Miau... Rrrroberta.
Roberta es un nombre fino
Dice el tío Rufino
Que es por mi dulce ronronear.
Vivo con mi abuelita
Cómoda y calientita
Y tú ni hablar.

Au... Au... Au... Austero.
Austero es vivir sencillo
Sin perseguir el grillo
De eso, gatita, no sabí.
Las noches las paso en vela
Cuido la casa entera
Mientras dormís.

Miau... Miau... Miau... Rrropero.
Ropero de cuatro patas,
Pulgas hasta en la guata
Que ladra y se rasca sin parar.
De hueso no vive un gato,
Trucha y atún al plato
Voy a almorzar.

Au... Au... Au... Aunque.
Aunque esta gata estima
Que es tan bonita y fina
Chilla y rasguña y mucho más.
Peleándose en los tejados,
Los pelos erizados:
Desvergonzá.

Miau... Rrrrodeos.
Rodeas te dai, pica'o;
Estai más enamora'o
De esta gatita que está aquí.
Aúllame tus pasiones
Que yo te haré
Ronrones tiernos, Mastín.

Pelean...
Pelean el perro y gato
Y es por pasar el rato,
Toda la vida ha sido así.
*Por si alguien no lo supiere
Dicen que "quien te quiere,
Te aporrea"* (bis)

Augenio and Roberta

Wow! Wow...! Meow...Meow...!
Get out of here! Get out of here! Get out of here!

Au... Au... Au... Augenio.
Augenio was the name my master gave me
And my two brothers tell
It was because of my tenor howl (Au, Au, Au...)
The dog with the keenest sense of smell,
And a great cat hunter:
That's me.

Meow... Meow... Meow... Roberta.
Roberta is a fine name
Says Uncle Rufino
Because of my sweet purr.
I live with my grandmother
Comfortable and warm
And you, no way.

Au... Au... Au... Austero.
Austero is living simply
Without chasing the cricket
Of that, my dear, you know nothing.
I spend my nights awake
I watch over the whole house
While you two sleep.

Meow... Meow... Meow... Wardrobe.
Wardrobe with four legs,
Fleas even in your belly
Who barks and scratches without stopping.
A cat doesn't live on bones,
Trout and tuna on a plate
I'm going to have lunch.

Au... Au... Au... Although.
Although this cat thinks
She's so pretty and fine
She screams and scratches and much more.
Fighting on the roofs,
Her fur standing on end:
Shameless.

Meow... Detours.
You spin around, you're hurt;
You're more in love
With this little cat here.
Howl to me your passions
And I'll make you
Tender purrs, Mastiff.

They fight...
The dog and the cat fight
And it's to pass the time,
That's how it's always been.
*For those who don't know
They say that "whoever loves you,
Beats you"* (bis)