Текст и перевод песни Mazapán - El Fantasma

El Fantasma

En la casa de doña Mercedes
Un fantasma habitada
Y en las noches la asustaba
Con grandes ruidos la despertaba
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma
Muy rápido se iba
Muy cansada, doña Mercedes
De este gran alboroto
Una idea se le ha ocurrido
De ponerse un saco roto
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma muy rápido se iba
Es mejor que usted se quede
Le decía doña Mercedes
Algo de ruido mete
Pero muy sola me siento yo
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma muy rápido se iba
Doña Mercedes lo invitó
Y una torta le preparó
Después de todo señor Fantasma
Usted es alegre y juguetón
Y muy felices, los dos juntos
Alegres recuerdan los sustos de doña Mercedes
Y las grandes carcajadas
Del señor Fantasma
Y muy felices, los dos juntos
Alegres recuerdan los sustos de doña Mercedes
Y las grandes carcajadas
Del señor Fantasma

Le Fantôme

Dans la maison de Doña Mercedes
Un fantôme habitait
Et la faisait peur la nuit
En la réveillant avec de grands bruits
Il s'introduisait dans le garde-manger
Et Doña Merce le poursuivait
Mais pouf, le fantôme
S'en allait très vite
Doña Mercedes, épuisée
De ce grand remue-ménage
Une idée lui est venue
De mettre un sac déchiré
Il s'introduisait dans le garde-manger
Et Doña Merce le poursuivait
Mais pouf, le fantôme s'en allait très vite
Il vaut mieux que tu restes
Lui disait Doña Mercedes
Fais du bruit
Mais je me sens tellement seule
Il s'introduisait dans le garde-manger
Et Doña Merce le poursuivait
Mais pouf, le fantôme s'en allait très vite
Doña Mercedes l'a invité
Et lui a préparé un gâteau
Après tout, Monsieur Fantôme
Tu es joyeux et espiègle
Et très heureux, tous les deux ensemble
Ils se souviennent joyeusement des frayeurs de Doña Mercedes
Et des grands éclats de rire
De Monsieur Fantôme
Et très heureux, tous les deux ensemble
Ils se souviennent joyeusement des frayeurs de Doña Mercedes
Et des grands éclats de rire
De Monsieur Fantôme