Текст и перевод песни Mazapán - El Fantasma

El Fantasma

En la casa de doña Mercedes
Un fantasma habitada
Y en las noches la asustaba
Con grandes ruidos la despertaba
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma
Muy rápido se iba
Muy cansada, doña Mercedes
De este gran alboroto
Una idea se le ha ocurrido
De ponerse un saco roto
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma muy rápido se iba
Es mejor que usted se quede
Le decía doña Mercedes
Algo de ruido mete
Pero muy sola me siento yo
En la despensa se metía
Y doña Merce lo perseguía
Pero zas, el fantasma muy rápido se iba
Doña Mercedes lo invitó
Y una torta le preparó
Después de todo señor Fantasma
Usted es alegre y juguetón
Y muy felices, los dos juntos
Alegres recuerdan los sustos de doña Mercedes
Y las grandes carcajadas
Del señor Fantasma
Y muy felices, los dos juntos
Alegres recuerdan los sustos de doña Mercedes
Y las grandes carcajadas
Del señor Fantasma

Привидение

В доме доньи Мерседес
Жило Привидение,
И по ночам пугало её,
Громкими звуками будИло.
В кладовую забиралось,
А донья Мерседес гналась за ним,
Но — бац! — Привидение
Быстро исчезало.
Очень устала донья Мерседес
От этого переполоха.
И пришла ей в голову идея
Надеть рваный мешок.
В кладовую забиралось,
А донья Мерседес гналась за ним,
Но — бац! — Привидение быстро исчезало.
«Лучше оставайтесь», —
Сказала донья Мерседес.
«Пошумите немного,
А то мне очень одиноко».
В кладовую забиралось,
А донья Мерседес гналась за ним,
Но — бац! — Привидение быстро исчезало.
Донья Мерседес пригласила его
И торт испекла.
«В конце концов, сеньор Привидение,
Вы весёлый и игривый».
И очень счастливые, они вдвоём
Весело вспоминают испуги доньи Мерседес
И громкий хохот
Сеньора Привидения.
И очень счастливые, они вдвоём
Весело вспоминают испуги доньи Мерседес
И громкий хохот
Сеньора Привидения.