Текст и перевод песни Mazapán - La Ballena Filomena

La Ballena Filomena

Yo soy la señora ballena
Me llamo Filomena
Vivo en el fondo del mar
Mi casa está en la arena
Tengo mucha pena
Porque ningún amigo me viene a visitar
Me dicen que soy muy gorda
Mejor me hago la sorda
Lo que pasa es que soy muy grande
No puedo morirme de hambre
Yo quiero ser amistosa
No pienses que soy golosa
Si sólo yo abro la boca
Y entra lo que me toca
Yo soy la señora ballena
Me llamo Filomena
Vivo en el fondo del mar
Mi casa está en la arena
Tengo mucha pena
Porque ningún amigo me viene a visitar
Ando siempre muy olorosa
Porque soy muy pretenciosa
Me encanta nadar pilucha
Y tengo mi propia ducha
Con mis hermanas bailo
Por ende, las olas salto
Me gusta mucho cantar
Se oye por todo el mar

La Baleine Philomène

Je suis la baleine
Mon nom est Philomène
Je vis au fond de la mer
Ma maison est dans le sable
Je suis très triste
Parce qu'aucun ami ne vient me voir
Ils disent que je suis trop grosse
Je fais semblant de ne pas entendre
Le problème, c'est que je suis très grande
Je ne peux pas mourir de faim
Je veux être amicale
Ne pense pas que je suis gourmande
Si seulement j'ouvre la bouche
Et que ce qui me revient entre
Je suis la baleine
Mon nom est Philomène
Je vis au fond de la mer
Ma maison est dans le sable
Je suis très triste
Parce qu'aucun ami ne vient me voir
Je suis toujours très parfumée
Parce que je suis très prétentieuse
J'adore nager en pilou
Et j'ai ma propre douche
Je danse avec mes sœurs
Par conséquent, je saute les vagues
J'aime beaucoup chanter
On entend ça dans toute la mer