Текст и перевод песни Mazare - Mazare Party

Mazare Party

混ざれ 混ざれ 夢も現も
巻き込んで
そう描き出す僕らのPartyを
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
古今東西 松竹梅 世間広しと言えど
誰もが愛する "祭(Wa Party)"
さあ さあ 始めの一歩
水面静かに揺れる 我ら夜通し騒ぐ
人ン目も何もかも 気にせず踊り出せ
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
(皆さんで!)
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
合縁奇縁 諸行無常
一夜はあっという間 だから楽しめ
"祭(Wa Party)"
さあ さあ お手を拝借
その手をお一つ打って
そしたらお二つ打って
Somebody, anybody, everybody make some noise
踊れ 作法は知らなくとも
その足でDance now, dance
太鼓叩けば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ 混ざれ 西も東も
絶え間なく
そう沸き起こす怒涛のPartyに
Yeah Yeah Yeah!
乗りこなせビートライン
Yeah Yeah Yeah!
宴終わらぬように
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
(混ざれ 混ざれ 老いも若きも)
混ざれ 混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
あゝ あゝ

Mazare Party

Blend with me, blend with me, dreams and reality
Get involved
That is how we create our party
(Oh, that's good, that's good, yamaka dokkoi san nose)
Shiga People Hands Up!
Ancient and modern times, pine, bamboo, and plum, the world is vast but
Everyone loves the "festival (Wa party)"
Now, now, the first step
The water surface ripples quietly, we make a night-long racket
No matter what others think, just dance
Jump as high as the moon
Bounce up, bounce with that foot
We are all the same when we surround the tower
Round and round and round
Blend with me, blend with me, old and young
Put up your hands
A party that won't cool down until dawn
Yeah, yeah, yeah!
Summer-colored laser
Yeah, yeah, yeah!
As long as the banquet is colorful
(Oh, that's good, that's good, yamaka dokkoi san nose)
(Everyone!)
(Oh, that's good, that's good, yamaka dokkoi san nose)
Shiga People Hands Up!
Relationships are a coincidence, everything is impermanent
One night passes in no time, so have fun
"Festival (Wa party)"
Now, now, let me borrow your hand
Clap with one of your hands
Then clap two of your hands
Somebody, anybody, everybody make some noise
Dance, even if you don't know how
Dance now, dance with that foot
We are all the same when we beat the drum
Round and round and round
Blend with me, blend with me, west and east
Unceasingly
A raging party that will erupt
Yeah, yeah, yeah!
Ride the beat line
Yeah, yeah, yeah!
So that the banquet doesn't end
Jump as high as the moon
Bounce up, bounce with that foot
We are all the same when we surround the tower
Round and round and round
(Blend with me, blend with me, old and young)
Blend with me, blend with me, old and young
Put up your hands
A party that won't cool down until dawn
Yeah, yeah, yeah!
Summer-colored laser
Yeah, yeah, yeah!
As long as the banquet is colorful
Ah, ah