Текст и перевод песни Mazare - Mazare Party

Mazare Party

混ざれ 混ざれ 夢も現も
巻き込んで
そう描き出す僕らのPartyを
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
古今東西 松竹梅 世間広しと言えど
誰もが愛する "祭(Wa Party)"
さあ さあ 始めの一歩
水面静かに揺れる 我ら夜通し騒ぐ
人ン目も何もかも 気にせず踊り出せ
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
(皆さんで!)
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
合縁奇縁 諸行無常
一夜はあっという間 だから楽しめ
"祭(Wa Party)"
さあ さあ お手を拝借
その手をお一つ打って
そしたらお二つ打って
Somebody, anybody, everybody make some noise
踊れ 作法は知らなくとも
その足でDance now, dance
太鼓叩けば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ 混ざれ 西も東も
絶え間なく
そう沸き起こす怒涛のPartyに
Yeah Yeah Yeah!
乗りこなせビートライン
Yeah Yeah Yeah!
宴終わらぬように
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
(混ざれ 混ざれ 老いも若きも)
混ざれ 混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
あゝ あゝ

Mazare Party

Mêlons-nous, mêlons-nous, rêves et réalité
Envolés
C'est ainsi que nous dessinons notre Party
(C'est bon, c'est bon, c'est la fête, oh yeah)
滋賀 People Hands Up!
Des temps anciens aux temps modernes, des pins, des pruniers et des abricotiers, le monde est vaste, mais
Tout le monde aime "Wa Party"
Allez, allez, le premier pas
La surface de l'eau se balance doucement, nous faisons la fête toute la nuit
Ne te soucie pas des regards, lance-toi dans la danse
Saute jusqu'à toucher la lune
Avec tes pieds, Bounce up, bounce
Autour de la tour, nous sommes tous les mêmes
Tourne, tourne, tourne
Mêlons-nous, mêlons-nous, jeunes et vieux
Lève les mains
C'est ainsi que nous créons une fête qui ne se refroidira pas jusqu'à l'aube
Yeah Yeah Yeah!
Les lasers couleur été
Yeah Yeah Yeah!
Tant que la fête durera
(C'est bon, c'est bon, c'est la fête, oh yeah)
(Tout le monde ensemble!)
(C'est bon, c'est bon, c'est la fête, oh yeah)
滋賀 People Hands Up!
Hasard, destin, impermanence
Une nuit passe en un clin d'œil, alors profite-en
"Wa Party"
Allez, allez, donne-moi ta main
Donne-moi un coup de ta main
Ensuite, donne-moi deux coups de ta main
Somebody, anybody, everybody make some noise
Danse, même si tu ne connais pas les règles
Avec tes pieds, Dance now, dance
Le tambour bat, nous sommes tous les mêmes
Tourne, tourne, tourne
Mêlons-nous, mêlons-nous, l'Ouest et l'Est
Sans interruption
C'est ainsi que nous faisons naître un torrent de fête
Yeah Yeah Yeah!
Dompte la ligne de beat
Yeah Yeah Yeah!
Que la fête ne se termine jamais
Saute jusqu'à toucher la lune
Avec tes pieds, Bounce up, bounce
Autour de la tour, nous sommes tous les mêmes
Tourne, tourne, tourne
(Mêlons-nous, mêlons-nous, jeunes et vieux)
Mêlons-nous, mêlons-nous, jeunes et vieux
Lève les mains
C'est ainsi que nous créons une fête qui ne se refroidira pas jusqu'à l'aube
Yeah Yeah Yeah!
Les lasers couleur été
Yeah Yeah Yeah!
Tant que la fête durera
Ah, ah