Текст и перевод песни Mazare - Mazare Party

Mazare Party

混ざれ 混ざれ 夢も現も
巻き込んで
そう描き出す僕らのPartyを
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
古今東西 松竹梅 世間広しと言えど
誰もが愛する "祭(Wa Party)"
さあ さあ 始めの一歩
水面静かに揺れる 我ら夜通し騒ぐ
人ン目も何もかも 気にせず踊り出せ
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
(皆さんで!)
(そりゃ よいとよいやまかどっこいさのせ)
滋賀 People Hands Up!
合縁奇縁 諸行無常
一夜はあっという間 だから楽しめ
"祭(Wa Party)"
さあ さあ お手を拝借
その手をお一つ打って
そしたらお二つ打って
Somebody, anybody, everybody make some noise
踊れ 作法は知らなくとも
その足でDance now, dance
太鼓叩けば皆同じ
回れ回れ回れ
混ざれ 混ざれ 西も東も
絶え間なく
そう沸き起こす怒涛のPartyに
Yeah Yeah Yeah!
乗りこなせビートライン
Yeah Yeah Yeah!
宴終わらぬように
跳ねろ 月まで届くほどに
その足でBounce up, bounce
やぐら囲めば皆同じ
回れ回れ回れ
(混ざれ 混ざれ 老いも若きも)
混ざれ 混ざれ 老いも若きも
手を上げて
そう夜明けまで冷めないPartyに
Yeah Yeah Yeah!
夏色のレーザーが
Yeah Yeah Yeah!
宴彩る限り
あゝ あゝ

Вечеринка Mazare

Смешайтесь, смешайтесь, и мечты, и реальность,
Захватив с собой,
Да, нарисуем нашу вечеринку.
(Да, хорошо, хорошо, ямакадоккойсаносе)
Народ Сиги, руки вверх!
От древности до современности, сосна, бамбук, слива, мир широк, как говорится,
Все любят "фестиваль (Wa Party)"
Давай, давай, первый шаг,
Поверхность воды спокойно колышется, мы будем веселиться всю ночь напролет.
Не обращая внимания ни на кого и ни на что, начинай танцевать.
Прыгай, до самой луны.
Ногами Bounce up, bounce.
Окружив помост, все мы равны.
Крутись, крутись, крутись.
Смешайтесь, смешайтесь, и старые, и молодые,
Поднимите руки,
Да, на вечеринке, которая не остынет до рассвета.
Yeah Yeah Yeah!
Летние лазеры
Yeah Yeah Yeah!
Пока украшают праздник.
(Да, хорошо, хорошо, ямакадоккойсаносе)
(Все вместе!)
(Да, хорошо, хорошо, ямакадоккойсаносе)
Народ Сиги, руки вверх!
Кармические встречи, непостоянство всего сущего,
Ночь пролетает быстро, поэтому наслаждайтесь
"фестивалем (Wa Party)"
Давай, давай, дай мне свою руку,
Хлопни один раз,
А потом два раза,
Кто-нибудь, кто угодно, все вместе пошумите.
Танцуй, даже если не знаешь, как.
Ногами Dance now, dance.
Бей в барабан, все мы равны.
Крутись, крутись, крутись.
Смешайтесь, смешайтесь, и запад, и восток,
Непрерывно,
Да, на бурлящей вечеринке.
Yeah Yeah Yeah!
Оседлай ритм,
Yeah Yeah Yeah!
Чтобы праздник не кончался.
Прыгай, до самой луны.
Ногами Bounce up, bounce.
Окружив помост, все мы равны.
Крутись, крутись, крутись.
(Смешайтесь, смешайтесь, и старые, и молодые)
Смешайтесь, смешайтесь, и старые, и молодые,
Поднимите руки,
Да, на вечеринке, которая не остынет до рассвета.
Yeah Yeah Yeah!
Летние лазеры
Yeah Yeah Yeah!
Пока украшают праздник.
Ах, ах.