Текст и перевод песни Mazbou Q - Pour One Out

Pour One Out

Please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
The sun will go about its business
I hope it has some light for me
Oh, please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
Lord, take me up into Heaven
Where I can abide in peace
But I can't abide in peace
I can't abide in peace
I can't abide in peace

I'm grateful that I saw the dawn
Even just briefly
I thank God that the earth still beneath me
I'm prayin' that my mama never have to grieve me
A lotta figures would give anything to be me
And prolly walk a mile in my shoes real easy
Whenever my motherland knows war
My mouth goes dry and my gut's so sore
Peep the news, but the twitter feed shows more
I scream all the pain away, behind a closed door
Scared that my soul is pickin' up and bad omens
Eyes get exposed to so many last moments
Homies ask how you doin' and how you copin'
I don't even know, just pop that thing open
Then I just think 'bout how we on stolen land
And who got robbed for my phone in hand?
Who worked to death my clothing brands?
And how the can you own a man?

I hear 'em callin'
There's pain in the atmosphere
The rain just keeps falling
Where can we go from here

Please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
The sun will go about its business
I hope it has some light for me
Oh, please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
Lord, take me up into Heaven
Where I can abide in peace
But I can't abide in peace
I can't abide in peace
I can't abide in peace
I can't abide in peace

Listen
I never really been afraid to get real
Never layers that I wouldn't let peel
Never had to trip about the next deal
Never had to think of how to get steel
And steal cos my kids are worried bout the next meal
Yo, don't get it twisted
This ain't a flex
It's a nod to my privilege
Stayin' in check
Some weaponize
And muzzle the claim of debt
Some fetishize the struggle and pain instead
But

I hear 'em calling
There's pain in the atmosphere
The rain just keeps falling
Where can we go from here

Please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
The sun will go about its business
I hope it has some light for me
Oh, please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
Lord, take me up into Heaven
Where I can abide in peace

Lord, please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
The sun will go about its business
I hope it has some light for me
Lord, please pour one out for me
If I don't wake up from sleep
Lord, take me up into Heaven
Where I can abide in peace
But I can't abide in peace
I can't abide in peace
Lord, I can abide in peace

Verse une pour moi

S'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Le soleil continuera son chemin
J'espère qu'il aura de la lumière pour moi
Oh, s'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Seigneur, emmène-moi au paradis
Où je pourrai vivre en paix
Mais je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix

Je suis reconnaissant d'avoir vu l'aube
Même si ce n'était que brièvement
Je remercie Dieu que la terre soit encore sous moi
Je prie pour que ma mère n'ait jamais à me pleurer
Beaucoup de gens donneraient n'importe quoi pour être moi
Et marcheraient probablement un mile dans mes chaussures sans effort
Chaque fois que ma patrie connaît la guerre
Ma bouche se dessèche et mon ventre me fait mal
Je regarde les nouvelles, mais le fil Twitter montre plus
Je crie toute la douleur, derrière une porte close
J'ai peur que mon âme ne capte les mauvais présages
Mes yeux sont exposés à tant de derniers instants
Mes amis me demandent comment je vais et comment je gère
Je ne sais même pas, je n'ai qu'à ouvrir ça
Puis je pense juste à comment nous sommes sur une terre volée
Et qui a été dépouillé pour mon téléphone en main ?
Qui a travaillé à mort pour mes marques de vêtements ?
Et comment pouvez-vous posséder un homme ?

Je les entends appeler
Il y a de la douleur dans l'atmosphère
La pluie ne cesse de tomber
Où pouvons-nous aller de là

S'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Le soleil continuera son chemin
J'espère qu'il aura de la lumière pour moi
Oh, s'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Seigneur, emmène-moi au paradis
Où je pourrai vivre en paix
Mais je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix

Écoute
Je n'ai jamais eu peur d'être vrai
Jamais de couches que je ne laisserais pas peler
Je n'ai jamais eu à me préoccuper du prochain accord
Je n'ai jamais eu à penser à comment obtenir de l'acier
Et voler parce que mes enfants s'inquiètent du prochain repas
Yo, ne te méprends pas
Ce n'est pas une flex
C'est un clin d'œil à mon privilège
Rester en contrôle
Certains utilisent
Et bâillonnent la réclamation de la dette
Certains fétichisent la lutte et la douleur à la place
Mais

Je les entends appeler
Il y a de la douleur dans l'atmosphère
La pluie ne cesse de tomber
Où pouvons-nous aller de là

S'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Le soleil continuera son chemin
J'espère qu'il aura de la lumière pour moi
Oh, s'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Seigneur, emmène-moi au paradis
Où je pourrai vivre en paix

Seigneur, s'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Le soleil continuera son chemin
J'espère qu'il aura de la lumière pour moi
Seigneur, s'il te plaît, verse-moi un verre
Si je ne me réveille pas du sommeil
Seigneur, emmène-moi au paradis
Où je pourrai vivre en paix
Mais je ne peux pas vivre en paix
Je ne peux pas vivre en paix
Seigneur, je peux vivre en paix