Mazbou Q feat. Manuela & Kevin Posey - The Fire of Time - перевод текста песни на французский

Ooh Ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don′t want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Ooh Ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don't want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Look, look

Regarde, regarde

If I could collect those seconds and stash ′em up in bag

Si je pouvais ramasser ces secondes et les ranger dans un sac

And lock 'em up in a safe for which I only knew the pass

Et les enfermer dans un coffre-fort dont je serais le seul à connaître le code

I would

Je le ferais

And play 'em back while I′m 30 thou′ over land

Et je les repasserais quand j'aurai 30 ans de plus au compteur

Or layin' up on the sand while the sun is takin′ a bath

Ou allongé sur le sable pendant que le soleil prend un bain

And throwin' em colours up while I′m kickin' back with a glass

Et qu'il projette ses couleurs pendant que je me détends avec un verre

Uh

It′s getting more and more difficult to reach back

C'est de plus en plus difficile de revenir en arrière

Each moment has its own grave

Chaque moment a sa propre tombe

The cemetery's the past

Le cimetière est le passé

That's somethin′ everyone knows

C'est quelque chose que tout le monde sait

Not revolutionary facts, but

Ce ne sont pas des faits révolutionnaires, mais

Sometimes it hit different

Parfois, ça frappe différemment

That moment when you realise things ain′t gon be infinite

Ce moment où tu réalises que les choses ne seront pas infinies

Every word yo brain said you just wish that your lips did

Chaque mot que ton cerveau a dit, tu aimerais que tes lèvres le disent

Acceptin' that you just gon′ have to settle for fiction

Accepter que tu vas devoir te contenter de la fiction

That's a different kind of pain that we have to sit with

C'est un autre genre de douleur avec lequel nous devons vivre

The kind of pain that folks deal with by sippin′ that liquid

Le genre de douleur que les gens gèrent en sirotant ce liquide

The kind of pain that only fade when seconds get tickin'

Le genre de douleur qui ne s'estompe que lorsque les secondes s'égrènent

And says forget tomorrow the present′s all that we gifted

Et qui dit oublie demain, le présent est tout ce qu'on nous a offert

And that's it

Et c'est tout

Ooh Ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don't want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Ooh Ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don′t want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Setenta quatro peligro no puedo ir with no pass

Southside of O city

Southside d'O city

Lived next to Kendra Kendra Moises

J'ai vécu à côté de Kendra Kendra Moises

Apueda was hell inside were demons out of a glass

Apueda était l'enfer à l'intérieur il y avait des démons sortis d'un verre

Crack epidemic extended

L'épidémie de crack s'est étendue

But still we made it through all that

Mais nous avons quand même traversé tout ça

Pain comes from a war that we cannot see

La douleur vient d'une guerre que nous ne pouvons pas voir

Emotional thinking about all the pain I′ve seen

Émotionnel en pensant à toute la douleur que j'ai vue

Saw my little brothers casket and could not speak

J'ai vu le cercueil de mon petit frère et je n'ai pas pu parler

De vecino a amigo ahora perdido

R.I.P Milio

Goin' through deep depression today

Je traverse une profonde dépression aujourd'hui

I have to remind myself that the past I cannot reshape

Je dois me rappeler que le passé, je ne peux pas le remodeler

I walk around like I′m cool

Je me promène comme si j'étais cool

But pretend a smile on my face

Mais je fais semblant d'avoir le sourire aux lèvres

I am not fake I just choose to escape the pain with the faith

Je ne suis pas faux, je choisis juste d'échapper à la douleur par la foi

I am human and I am weak

Je suis humain et je suis faible

Face so many obstacles

Je fais face à tant d'obstacles

Barely can sleep

J'arrive à peine à dormir

Stay busy just to feel ok so I can breathe

Je reste occupé juste pour me sentir bien pour pouvoir respirer

If nothing truly last forever

Si rien ne dure vraiment éternellement

When does the pain leave?

Quand la douleur disparaît-elle?

Ayúdame Cristo

Ooh Ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don't want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Ooo ooh ah

Esta casa encendida

Is waking me up from my dreams

Me réveille de mes rêves

I don′t want this moment to die

Je ne veux pas que ce moment meure

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

How can I save you?

Comment puis-je te sauver?

Caer en lo olvidado

Falling where I cannot reach you

Tomber là où je ne peux pas t'atteindre

Into the fire of time

Dans le feu du temps

Kevin Posey , Manuela , Mazbou Q - The Fire of Time

Текст и перевод песни Mazbou Q feat. Manuela & Kevin Posey - The Fire of Time

Альбом