Entranhas (Das Tripas Coração) - Maze перевод на немецкий

Entranhas (Das Tripas Coração)

Viagens de Valença a Loulé
De Sagres a Bragança
Falo-te de esperança, de fé,
De perseverança
Paciência e teimosia que me caracteriza
Vivência com cortes que só o tempo cicatriza
Milhares de horas passadas a estudar a ciência
Obstinado, em desespero quase demência
No limiar da sanidade tinha 6 cêntimos no bolso
É verdade, consegui escalar, sair do fosso
Vi baratas na cozinha, ouvi ratos no soalho
Imagens que me obrigam a focar no trabalho
Vida sai-me pela boca, relato factos reais
São feridas abertas pelos meus próprios punhais
Tenho Pais fenomenais, verto lágrimas de gratidão
Homem em Missão, espiritual revolução
Sou um poeta do povo como o Samuel Mira
Brindo com cálice de néctar das vinhas da ira

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Vida na estrada à cigano, nómada contemporâneo
A1 de norte a sul na carrinha todo o ano
Tantas histórias, crónicas dum bom malandro
Disparos de salvas para o ar com a glock do Sandro
Mato com versos, balas saem do microfone
Verdade de La Palice, condição sinequanone
Ao ser, e eu sou, muralha Fernandina
Até finar enrolado na mortalha divina
Até lá, sou Sal da Terra, sou Paz e Guerra
Pelo ideal de justiça que em mim impera
Há tanto lixo, tanto ruído, tanta merda, pés no lodo
Isto é um nicho, um ninho de fraude, má-fé e dolo
Venho varrer a feira, por os pontos nos i's
Tou farto destes meninos a brincar aos MC's
Os meus melhores amigos são os teus maiores ídolos
Mostra respeito infinito pelos magníficos

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Esquece a fama, o ego, o umbigo
Estou a educar crianças indigo
Contigo amigo no meio do perigo
Estou a ensinar a gritar eu consigo
Eu consigo, digno prossigo
Persigo sempre o objectivo
Guerreiro antigo, mesmo ferido
Não me dou por vencido, em frente eu sigo
Vida espremida em versos
Eu confesso desde do expresso
Não, não cesso, eu ofereço
Livre acesso sim pago o preço
Que for preciso mesmo que isso
Implique expor o meu, intimo
Límpido, transparente corrente contínua, dínamo
Dispo-me nas rimas, vês as entranhas
Vísceras, sem máscaras
Poesias estranhas a polir
Míseras arestas ásperas
Sobes, és logo puxado pra baixo
Vozes opinam, de todos os lados
Ousam calçar os meu sapatos
Tantos gajos querem dar os meus passos
Devias ser assim, devias ser assado
Devias ser cozido, devias ser guisado
Rumo ao apogeu, só posso ser eu
Sigo em frente, já lá vai o passado
Um brinde a quem já lutou e venceu
Saúde a quem já caiu e se ergeu
Todo aquele que iluminou o breu
E voou livre em direcção ao céu

Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia
Exponho-me em demasia, verto vida em poesia
Escrevo, recito, é a minha terapia
A Lua é companhia até receber o dia
A Luta continua a fé é pura magia

Eingeweide (Mit Herzblut)

Reisen von Valença nach Loulé
Von Sagres nach Bragança
Ich spreche zu dir von Hoffnung, von Glauben,
Von Ausdauer
Geduld und Hartnäckigkeit, die mich auszeichnen
Erfahrungen mit Schnitten, die nur die Zeit heilt
Tausende von Stunden, verbracht mit dem Studium der Wissenschaft
Hartnäckig, in Verzweiflung, fast Wahnsinn
An der Grenze des Verstandes hatte ich 6 Cent in der Tasche
Es ist wahr, ich habe es geschafft zu klettern, aus dem Graben zu kommen
Ich sah Kakerlaken in der Küche, hörte Mäuse im Dielenboden
Bilder, die mich zwingen, mich auf die Arbeit zu konzentrieren
Das Leben kommt mir aus dem Mund, ich berichte wahre Fakten
Es sind offene Wunden von meinen eigenen Dolchen
Ich habe phänomenale Eltern, ich vergieße Tränen der Dankbarkeit
Mann auf Mission, spirituelle Revolution
Ich bin ein Dichter des Volkes wie Samuel Mira
Ich stoße an mit einem Kelch Nektar aus den Weinbergen des Zorns

Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie
Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie

Leben auf der Straße wie ein Zigeuner, zeitgenössischer Nomade
A1 von Nord nach Süd im Lieferwagen das ganze Jahr
So viele Geschichten, Chroniken eines guten Schurken
Salutschüsse in die Luft mit Sandros Glock
Ich töte mit Versen, Kugeln kommen aus dem Mikrofon
Lapalissade, Conditio sine qua non
Im Sein, und ich bin, die Fernandina-Mauer
Bis ich ende, eingewickelt im göttlichen Leichentuch
Bis dahin bin ich Salz der Erde, bin ich Frieden und Krieg
Für das Ideal der Gerechtigkeit, das in mir herrscht
Es gibt so viel Müll, so viel Lärm, so viel Scheiße, Füße im Schlamm
Dies ist eine Nische, ein Nest des Betrugs, der Bösgläubigkeit und Arglist
Ich komme, um aufzuräumen, die Punkte auf die i's zu setzen
Ich habe diese Jungs satt, die MC spielen
Meine besten Freunde sind deine größten Idole
Zeige unendlichen Respekt vor den Großartigen

Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie
Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie

Vergiss den Ruhm, das Ego, den Nabel
Ich erziehe Indigo-Kinder
Mit dir, Freundin, inmitten der Gefahr
Ich lehre zu schreien: Ich schaffe es
Ich schaffe es, würdig gehe ich weiter
Ich verfolge immer das Ziel
Alter Krieger, selbst verwundet
Ich gebe mich nicht geschlagen, vorwärts gehe ich
Leben, gepresst in Verse
Ich gestehe seit dem Expresso
Nein, ich höre nicht auf, ich biete an
Freien Zugang, ja, ich zahle den Preis
Der nötig ist, selbst wenn das
Bedeutet, mein Innerstes preiszugeben
Klar, transparent, Gleichstrom, Dynamo
Ich entblöße mich in Reimen, du siehst die Eingeweide
Innereien, ohne Masken
Seltsame Gedichte, die polieren
Elende raue Kanten
Du steigst auf, wirst sofort heruntergezogen
Stimmen äußern Meinungen, von allen Seiten
Sie wagen es, meine Schuhe anzuziehen
So viele Typen wollen meine Schritte gehen
Du solltest so sein, du solltest anders sein
Du solltest gekocht sein, du solltest geschmort sein
Auf dem Weg zum Höhepunkt kann ich nur ich selbst sein
Ich gehe vorwärts, die Vergangenheit liegt zurück
Ein Hoch auf die, die gekämpft und gesiegt haben
Ein Prost auf die, die gefallen und wieder aufgestanden sind
All jene, die die Dunkelheit erhellt haben
Und frei Richtung Himmel geflogen sind

Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie
Ich stelle mich zu sehr zur Schau, gieße Leben in Poesie
Ich schreibe, rezitiere, es ist meine Therapie
Der Mond ist Gesellschaft, bis der Tag anbricht
Der Kampf geht weiter, der Glaube ist reine Magie