Текст и перевод песни Maze feat. Frankie Beverly - Too Many Games (2004 - Remastered)

Too Many Games (2004 - Remastered)

Lover's they sometimes get
On each others nerves
They can really really be so mean
Playing around with words
Wanna know why do we do it
Why we choose to break each others hearts
Why when it keeps us far apart

Ain't it funny the things we do
For the sake of pride
It don't matter who might get hurt
As long as your satisfied
We ought to be right to each other
Ooh you know the things I'm speaking of
Why do we mess around with love

To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play

To many people they get hung up
On those he say she say games
We don't care who might get hurt
And you know that's just insane
We've got to stop look listen
At the way we treat each other so unkind
Why when it's just a waste of time

To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play

You know what I'm talking bout
There can really be no doubt
I hope that you and I can work it out

Stop these silly games that people play
To many games that people play
To many games that people play

Trop de jeux (2004 - Remastered)

Les amants, parfois, se mettent
Sur les nerfs l'un de l'autre
Ils peuvent être vraiment, vraiment méchants
Jouant avec les mots
Tu veux savoir pourquoi on le fait?
Pourquoi on choisit de se briser le cœur l'un l'autre?
Pourquoi, quand ça nous éloigne?

N'est-ce pas drôle les choses que l'on fait?
Par orgueil
Peu importe qui pourrait être blessé
Tant que tu es satisfait
On devrait être bien l'un avec l'autre
Ooh, tu sais de quoi je parle
Pourquoi est-ce qu'on se joue de l'amour?

Trop de jeux que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent
Bien trop de jeux que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent

Trop de gens se prennent la tête
Avec ces jeux de "il a dit, elle a dit"
On s'en fiche de qui pourrait être blessé
Et tu sais que c'est juste fou
Il faut qu'on arrête, qu'on regarde, qu'on écoute
La façon dont on se traite l'un l'autre avec tant de méchanceté
Pourquoi, quand c'est juste une perte de temps?

Trop de jeux que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent
Bien trop de jeux que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent

Tu sais de quoi je parle
Il ne peut vraiment y avoir aucun doute
J'espère que toi et moi, on pourra régler ça

Arrête ces jeux stupides que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent
Trop de jeux que les gens jouent