Текст и перевод песни Maze - Vontade Indómita (Fogo)

Vontade Indómita (Fogo)

Eles tentam derrubar-te, estatelar-te no tapete
Impedir-te de ascender e escalar a parede
Amordaçam-te, agrilhoam-te, vendem-te a ilusão
Minam-te a vontade, só resta resignação
Dum horizonte limitado simulado num chroma key
A fonte tem secado, o sonho já não mora aqui
É o elefante preso à estaca com a fina corda
Trago o estalo à padrasto na cara que te acorda
Para a realidade, verdade inconveniente
É pólvora, em cada palavra que ferve na mente
Maçarico aceso sente o cheiro a enxofre
O semblante é intenso, porque este povo sofre
Sem ponto de fuga, a poesia é profunda
A mentira é imunda, arranca a sanguessuga
O sopro vem do coração, alimenta as brasas
Sai da escuridão da gruta e abre bem as asas

A paciência esgota corta a mão que furta
Dinamite detona porque o pavio encurta
A justiça não é cega o povo já fumega
Combustível aspergido, sistema de rega
Voam faúlhas, faíscas, raios e coriscos
Soa o amolador é tempo de chuviscos
Canivetes que cuspiste voltam em queda livre
Efeito boomerang o karma é detective
Vive, porque esta geração só sobrevive
O apetite é voraz, estou no limite
Corrosivo no discurso solto aguarrás
Às vezes é preciso guerra para viver em paz
A hipocrisia não me apraz, honra não tem preço
Tropeço, ergo-me das cinzas, recomeço

É a vontade indómita, de forma sónica

Em mim transporto energia duma bomba atómica

Fogo
Solto raiva acumulada no meu âmago
Fogo
Cuspo labaredas do fundo do estômago
Fogo
Das cinzas nascem asas, voo
Fogo, fogo, fogo

Volonté indomptable (Feu)

Ils essaient de te mettre à terre, de t'étaler sur le tapis
T'empêcher de monter et d'escalader le mur
Ils te bâillonnent, t'enchaînent, te vendent l'illusion
Ils minent ta volonté, il ne reste que la résignation
D'un horizon limité simulé dans un chroma key
La source s'est tarie, le rêve ne vit plus ici
C'est l'éléphant attaché à la estacade avec la fine corde
J'apporte le craquement à ton beau-père sur le visage qui te réveille
Pour la réalité, la vérité inconfortable
C'est de la poudre, dans chaque mot qui bout dans l'esprit
Le chalumeau allumé sent l'odeur de soufre
Le visage est intense, car ce peuple souffre
Sans point de fuite, la poésie est profonde
Le mensonge est immonde, arrache la sangsue
Le souffle vient du cœur, nourrit les braises
Sors de l'obscurité de la grotte et ouvre grand tes ailes

La patience s'épuise, coupe la main qui vole
La dynamite explose parce que la mèche raccourcit
La justice n'est pas aveugle, le peuple fume déjà
Combustible aspergé, système d'irrigation
Vole des étincelles, des étincelles, des éclairs et des grêlons
Sonne le rémouleur, c'est le temps des bruissements
Les canifs que tu as crachés reviennent en chute libre
Effet boomerang, le karma est détective
Vis, car cette génération ne survit que
L'appétit est vorace, je suis à la limite
Corrosif dans le discours lâche les aguarrás
Parfois, il faut la guerre pour vivre en paix
L'hypocrisie ne me plaît pas, l'honneur n'a pas de prix
Je trébuche, je me relève des cendres, je recommence

C'est la volonté indomptable, sous une forme sonore

En moi, je transporte l'énergie d'une bombe atomique

Feu
Je libère la colère accumulée dans mon âme
Feu
Je crache des flammes du fond de l'estomac
Feu
Des cendres naissent des ailes, je vole
Feu, feu, feu