Текст и перевод песни Maze - Âmago

Âmago

No passepartout já não está a tua foto
Mas quando olho pra lá, ainda te recordo
Achei que fosse para sempre, inabalável
Pús-te num pedestal, eras inigualável
Ainda não me libertei, continuo no loop
Acredita, já fiz quase tudo o que pude
Tou congelado no momento, colado ao passado
Preso algemado com a corrente do fado
Amargo no meu âmago, sensação de vazio
A vida do avesso, sinto o calafrio
Nas noites em branco, de pânico e ansiedade
Pensamentos sucessivos, sintomas de insónia
Acordo com suores frios, rios de angústia
Custa tanto, esta saudade que provoca dor crónica
Flashes de memórias do divertimento
A loucura, o sexo, o entendimento
Julguei-me vacinado pra desgostos de amor
Mas afinal, estou consumido por esta dor
Num coração ferido remendado a pensos rápidos
Com o sangue congelado por ventos árticos
Sentimentos lindos, tornam-se dramáticos
Campos floridos, agora são desertos áridos
Tou preso neste porto, preciso soltar amarras
Zarpar daqui pra fora, soltar-me das tuas garras

Foquei nos teus olhos, senti a empatia
Fiquei a ler os teus lábios, já nem ouvia
É impulso de paixão, furacão que m'envolve
Cavalo que galopa, combustível que me move
A sintonia é plena, cumplicidade máxima
Atracção: o magnetismo que te aproxima
Dançamos ao som da mesma banda sonora
É a música que nos guia de aurora a aurora
Ambos queremos uma relação num nível diferente
Espirito, coração, corpo e mente
Sem ciúmes doentios, conflitos sem sentido
Sem o ego cego ferido que fica ressentido
Algo mais positivo cresce a cada segundo
Um sentimento intenso, muito mais profundo
Um laço mais forte, um amor sem medo
Para desfrutar a vida com muito mais tempo
Vamos viver o momento, sentir o presente
Infinito enquanto dure, caso dure para sempre
Incondicionalmente, estou de coração aberto
Mesmo quando estás longe, sinto-te aqui perto
Admiro o que nos une, respiro o teu perfume
Vidro do carro aberto, aumento o volume
Começa a dar na rádio a nossa canção
É mais um dia, o sol já brilha no meu coração

Estou em cacos, coração partido
O que passou passou, não mais faz sentido
Nada é por acaso, tudo tem um motivo
Tinha que acontecer pra perceber que estou vivo

Estou aos saltos, coração renascido
O que será será, fará todo o sentido
Nada é por acaso, tudo tem um motivo
Terá que acontecer pra perceber que estou vivo

The Core

In the passepartout, your photo is no longer there
But when I look at it, I still remember you
I thought it was forever, unshakable
I put you on a pedestal, you were unequalled
I have not yet released myself, I am still in the loop
Believe me, I have done almost everything I could
I'm frozen in the moment, stuck in the past
Imprisoned in handcuffs with the chain of fate
Bitter in my core, a sense of emptiness
Life inside out, I feel the thrill
On sleepless nights, of panic and anxiety
Successive thoughts, symptoms of insomnia
I wake up with cold sweats, rivers of anguish
It costs so much, this longing that causes chronic pain
Flashes of memories of fun
The madness, the sex, the understanding
I thought I was vaccinated against любовные разочарования
But after all, I am consumed by this pain
In a wounded heart patched with quick fixes
With blood frozen by Arctic winds
Beautiful feelings, becoming dramatic
Flowering fields, are now arid deserts
I'm trapped in this harbor, I need to cast off the moorings
Set sail out of here, free myself from your clutches

I focused on your eyes, I felt the empathy
I stayed reading your lips, I didn't even listen
It's an impulse of passion, a hurricane that envelops me
A galloping horse, fuel that moves me
The harmony is full, maximum complicity
Attraction: the magnetism that brings you closer
We dance to the sound of the same soundtrack
It's the music that guides us from dawn to dawn
We both want a relationship on a different level
Spirit, heart, body and mind
Without unhealthy jealousy, senseless conflicts
Without the wounded blind ego that becomes resentful
Something more positive grows every second
An intense feeling, much deeper
A stronger bond, a fearless love
To enjoy life with much more time
Let's live the moment, feel the present
Infinite while it lasts, if it lasts forever
Unconditionally, my heart is open
Even when you're far away, I feel you close
I admire what unites us, I breathe your perfume
Car window open, I turn up the volume
Our song starts playing on the radio
It's another day, the sun is already shining in my heart

I'm in shambles, broken heart
What's passed is passed, no longer makes sense
Nothing is by chance, everything has a reason
It had to happen to realize that I'm alive

I'm overjoyed, heart reborn
What will be, will be, will make all the sense
Nothing is by chance, everything has a reason
It will have to happen to realize that I'm alive