КССР - Mazepa перевод на французский

КССР

Виходиш із Facebookа - спускай воду!
Крізь брудне вікно завжди буде погана погода
То сонце заяскраво світить
То дощ шкварить
То запарюють запари
То харі харять!

Діла ітак не Комільфо, а тут нова засада
А значить: Світ потребує моєї поради!
Я гадські гадості буду гадити, допоки
Гадські гади не погодяться, що вони гади!

Повівся на белеберду, тепер місця не знайду!
Wtf is going on?
What can I do?
Сам кажеш, шо від тебе мало що залежить
Але ж ти гнівишся на все
Шо тебе бентежить!

Коли хтось з першого разу не бере трубку
Коли сіла мобіла чи не догнав маршрутку
Шарю, може це і злить
Та як би там не було
Трохи ширше брови
І м'ягше скули

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо бажаєш зла комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо базариш зле комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо бажаєш зла комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо базариш зле комусь
Ти сам - зловмсник!

Діла ітак не Комільфо, а тут нова засада
Але якщо ти б'єшся з гадами - не будь гадом!
Виходиш із Facebookа - спускай воду!
І пам'ятай, що крізь брудне вікно погана погода!

То сонце заяскраво світить
То дощ шкварить
То запарюють запари
То харі харять!
Шарю, може це і злить
Та як би там не було
Трохи ширше брови
І м'ягше скули

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо бажаєш зла комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо базариш зле комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо бажаєш зла комусь
Ти сам - зловмсник!

Кожен сам собі рішає
Тільки пам'ятай, чисто
Шо якшо базариш зле комусь
Ти сам - зловмсник!

URSS

Tu quittes Facebook - tire la chasse !
À travers une fenêtre sale, il y aura toujours mauvais temps
Tantôt le soleil brille trop fort
Tantôt la pluie ruisselle
Tantôt les soucis s'accumulent
Tantôt les imbéciles râlent !

Les choses ne vont déjà pas fort, et voilà une nouvelle embrouille
Ce qui signifie : Le monde a besoin de mes conseils !
Je vais dire des vilenies jusqu'à ce que
Les vilains soient d'accord pour dire qu'ils sont vilains !

J'ai gobé des absurdités, maintenant je ne sais plus où j'en suis !
Que se passe-t-il ?
Que puis-je faire ?
Tu dis toi-même que peu de choses dépendent de toi
Mais tu t'énerves contre tout
Ce qui te perturbe !

Quand quelqu'un ne décroche pas au premier appel
Quand ton portable est déchargé ou que tu as raté le bus
Je comprends, ça peut énerver
Mais quoi qu'il en soit
Détends les sourcils
Et adoucis tes traits

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu souhaites du mal à quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu dis du mal de quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu souhaites du mal à quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu dis du mal de quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Les choses ne vont déjà pas fort, et voilà une nouvelle embrouille
Mais si tu te bats contre des vilains, ne sois pas vilain !
Tu quittes Facebook - tire la chasse !
Et souviens-toi qu'à travers une fenêtre sale, il y a mauvais temps !

Tantôt le soleil brille trop fort
Tantôt la pluie ruisselle
Tantôt les soucis s'accumulent
Tantôt les imbéciles râlent !
Je comprends, ça peut énerver
Mais quoi qu'il en soit
Détends les sourcils
Et adoucis tes traits

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu souhaites du mal à quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu dis du mal de quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu souhaites du mal à quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !

Chacun décide pour soi-même
Mais souviens-toi bien
Que si tu dis du mal de quelqu'un
Tu es toi-même malveillant !