Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Ben Eskiden

Ben Eskiden

Ben eskiden
Açık hava sinemalarına giderdim
Elini tutardım bir kızın
Tadını çıkartırdım o dönemki yazların
Bilirim deli akar kanın
Sonu yok maceraların, aşıksın
Kızgınsın hayata
Canın sıkkın
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
İnsan kafasında çözülür, olaylar
Ah o yıpratan stresli yıllar
Nasıl da bizi hasta etti psikolojikman
Bilirim deli akar kanın
Sonu yok maceraların
Aşıksın kızgınsın hayata
Canın sıkkın
Ben eskiden
Açık hava sinemalarına giderdim
Elini tutardım bir kızın
Tadını çıkartırdım o dönemki yazların

J'étais autrefois

J'étais autrefois
J'allais au cinéma en plein air
Je tenais ta main
Je profitais des étés de cette époque
Je sais que ton sang coule comme un fou
Tes aventures n'ont pas de fin, tu es amoureux
Tu es en colère contre la vie
Tu es déprimé
J'étais comme toi, autrefois
Les choses se résolvent dans la tête d'un homme
Ah, ces années stressantes et épuisantes
Comment elles nous ont rendus malades psychologiquement
Je sais que ton sang coule comme un fou
Tes aventures n'ont pas de fin
Tu es amoureux, tu es en colère contre la vie
Tu es déprimé
J'étais autrefois
J'allais au cinéma en plein air
Je tenais ta main
Je profitais des étés de cette époque