Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Benim Hala Umudum Var (Final)

Benim Hala Umudum Var (Final)

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var

Benim hâlâ umudum var
Seviyorlar, bazen soruyorlar
Hayran hayran seyret, ister katıl ister vazgeç

Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter

Boyun büküp önünde, ağlasam sessizce
Şu fakir gönlüm, affolur mu?
Bu fırtına durulur mu? Benden adam olur mu?
Korkarım aşka zararım dokunur mu?

Elveda sana, yeter tamam
Bitsin artık bu dram, bu fotoroman
Ham meyvayız hâlâ, koparmışlar dalımızdan

Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, geçer gider
Güzel günler bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter

Bıraksam kendimi, şöyle oh ne rahat
Bu da geçer gülüm, yaşamana bak
Alınacak dersler var, sorulacak sorular
Bu da geçer gülüm bizden bu kadar

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var

У меня еще есть надежда (Финал)

У меня еще есть надежда, милая,
Даже если я бунтую сколько хочу,
Даже если я упрямлюсь, не оставят, у меня есть хозяин.

У меня еще есть надежда, любимая,
Любят, иногда спрашивают,
Любуйся, любуйся, хочешь присоединяйся, хочешь откажись.

Хорошие дни ждут нас,
Скажешь "Спасибо", и все будет кончено.
Хорошие дни ждут нас,
Скажешь "Спасибо", и все будет кончено.

Склонив голову перед тобой, плача молча,
Мое бедное сердце, простится ли мне?
Утихнет ли эта буря? Стану ли я человеком?
Боюсь, не повредит ли моя любовь?

Прощай, тебе, хватит, все кончено,
Пусть закончится эта драма, этот фотороман,
Мы все еще незрелые плоды, сорванные с ветки.

Хорошие дни ждут нас,
Скажешь "Спасибо", пройдет и уйдет.
Хорошие дни ждут нас,
Скажешь "Спасибо", и все будет кончено.

Если бы я отпустил себя, вот так, ох, как хорошо,
Это тоже пройдет, моя роза, живи своей жизнью.
Есть уроки, которые нужно усвоить, есть вопросы, которые нужно задать,
Это тоже пройдет, моя роза, от нас все.

У меня еще есть надежда, дорогая,
Даже если я бунтую сколько хочу,
Даже если я упрямлюсь, не оставят, у меня есть хозяин.