Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Geç Yağan Yağmur

Geç Yağan Yağmur

Alıp da başımı gideyim diyorum
Kim ne derse desin hakkımda
Hayata dair yazayım diyorum
Sen geliyorsun aklıma
Hayallerimi ittire ittire

Geç yağan yağmurun faydası olmaz çiçeğe
Faydası olmaz çiçeğe
Geç yağan yağmurun faydası olmaz çiçeğe
Faydası olmaz çiçeğe

Sana yürekten bi' şarkı söylemek isterdim
Yapamadım
Teninin ne kadar güzel olduğunu sana anlatamadım
Anlatamadım

Bazen kafam uçup gidiyor
Sen indiriyorsun yere
Bak yine sen karıştın
Girdin şarkımın içine
Hayallerimi ittire ittire

Geç yağan yağmurun faydası olmaz çiçeğe
Faydası olmaz çiçeğe
Geç yağan yağmurun faydası olmaz çiçeğe
Faydası olmaz çiçeğe

Sana yürekten bir şarkı söylemek isterdim
Yapamadım
Teninin ne kadar güzel olduğunu sana anlatamadım
Anlatamadım

Pluie tardive

Je voudrais prendre ma tête et partir
Que les gens disent ce qu'ils veulent de moi
Je veux écrire sur la vie
Tu me reviens à l'esprit
Poussant mes rêves de plus en plus loin

La pluie tardive n'est pas bénéfique pour la fleur
Elle n'est pas bénéfique pour la fleur
La pluie tardive n'est pas bénéfique pour la fleur
Elle n'est pas bénéfique pour la fleur

J'aimerais te chanter une chanson du fond du cœur
Je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te dire à quel point ta peau est belle
Je n'ai pas pu

Parfois ma tête s'envole
Tu la ramènes sur terre
Voilà, tu t'es mêlée à nouveau
Tu es entrée dans ma chanson
Poussant mes rêves de plus en plus loin

La pluie tardive n'est pas bénéfique pour la fleur
Elle n'est pas bénéfique pour la fleur
La pluie tardive n'est pas bénéfique pour la fleur
Elle n'est pas bénéfique pour la fleur

J'aimerais te chanter une chanson du fond du cœur
Je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu te dire à quel point ta peau est belle
Je n'ai pas pu