Mazhar Alanson - Hindistan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Hindistan




Hindistan
Индия
Ekşi ekşi kokar sokak
Улицы пахнут кисло
Bir otobüs gider goa′ya
Автобус едет в Гоа
Korkak mıyım ben gidemem
Труслив ли я? Нет, я не могу поехать
Göz süzerim çay içerken
Мой взгляд блуждает, пока я пью чай
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Индия медленно себя показывает
Alır beni senden bana getirir
Забирает меня от тебя и возвращает мне
Öyle değil m alanson?
Не так ли, Алансон?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!.
Бом били били бом! Бом били били бом!
Doğulu batılı ayrıyız ya hani
Мы ведь разные, жители Востока и Запада
Onlar ağlar biz ağlarız
Они плачут, и мы плачем
Karalara beyazlar bağlamış biri
Кто-то связал черное с белым
Kim neyi buldu biz ne ararız?
Что они нашли, а что ищем мы?
Bu ay emekliyim işlerden
В этом месяце я на пенсии от дел
Bebek gibi bir tiryaki
Заядлый, как младенец
Iyisiyle kötüsüyle de olsa
С хорошим и плохим,
Keyfimce yaşıyorum herşeyi.
Я наслаждаюсь всем.
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Индия медленно себя показывает
Alır beni senden bana getirir
Забирает меня от тебя и возвращает мне
Öyle değil mi alanson?
Не так ли, Алансон?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!
Бом били били бом! Бом били били бом!
Öyle yoruldum ki korkudan
Я так устал от страха,
Korku oldu ibadet
Что страх стал молитвой
Tek umudum kaldı umuttan
Осталась лишь надежда на надежду
Ya şaşırdım hedefi ya tam isabet
То ли я промахнулся, то ли попал прямо в цель
Gör, dinle, kokla, hisset
Смотри, слушай, вдыхай, чувствуй
Hayalimde o kırık bisiklet!
В моих мечтах тот сломанный велосипед!
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Индия медленно себя показывает
Alır beni senden bana getirir
Забирает меня от тебя и возвращает мне
Öyle değil mi alanson?
Не так ли, Алансон?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom
Бом били били бом! Бом били били бом!





Авторы: Peter Willem Schoen, Mahmut Mazhar Alanson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.