Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Hüznün Kuşları

Hüznün Kuşları

Ben bütün hüzünleri denemişim kendimde
Canımla besliyorum şu hüznün kuşlarını
Bir bir denemişim bütün kelimeleri
Yeni sözler buldum seni görmeyeli
Kuliste yarasını saran soytarı gibi
Seni görmeyeli
Kasketim eğip üstüne acılarımın
Sen yüzüne sürgün olduğum kadın
Kardeşim olan gözlerini unutmadım
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat
Sen tutar kendini incecik sevdirirdin
Bir umuttum bir misillemeydin yalnızlığa
Şanssızım diyemem bankendi payıma
Hain bir aşk bu kökü dışarda
Olur bçyle şeyler ara sıra
Olur ara sıra
Kasetüm eğip üstüne acılarımın
Sen yüzüne sürgüe olduğum kadın
Kardeşim olan gözlerini unutmadım
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat
Çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat

Птицы печали

Я все печали испытал на себе,
Душой питаю этих птиц печали.
Я все слова перебрал, одно за другим,
Нашел новые с тех пор, как тебя не видел.
Как шут, что за кулисами раны свои прячет,
С тех пор, как тебя не видел.
Склонив кепку над своими страданиями,
Ты — женщина, в чьё лицо я сослан.
Не забыл я твоих глаз, что как родные мне были.
Вернись, еще раз разбей меня.
Ты так нежно дарила свою любовь,
Ты была надеждой, противоядием одиночеству.
Не могу сказать, что я невезучий, ведь это моя доля.
Коварная любовь эта, корни её наружу.
Такое случается время от времени.
Случается время от времени.
Склонив кепку над своими страданиями,
Ты — женщина, в чьё лицо я сослан.
Не забыл я твоих глаз, что как родные мне были.
Вернись, еще раз разбей меня.
Вернись, еще раз разбей меня.