Текст и перевод песни Mazhar Alanson - Senden Önce

Senden Önce

Senden önce kuş sesini duymazmışım
Bulutlara bakmaz, aşık olmazmışım
Senden önce uyuyamazdım
Şimdi deliksiz bütün uykularım
Senden önce
Boşa geçmiş
Yıpratan yıllar
Senden önce aşk sahteymiş
Gerçek aşkı şimdi buldum
Artık o da seviyor beni rezil hayattan kurtuldum
Senden önce zayıfmışım, gururlu, inatçıymışım
Oluruna bıraktım artık biz de birbirimize çattık
Birbirimize
Senden önce ne yaptığımı bilmezmişim
Ağlarsam göz yaşımı silmezmişim
Senden önce herkesi kendim
Zannedermişim artık bitti endişe güzel her işe

Avant toi

Avant toi, je n'entendais pas le chant des oiseaux
Je ne regardais pas les nuages, je n'étais pas amoureux
Avant toi, je ne pouvais pas dormir
Maintenant, mes nuits sont complètes et paisibles
Avant toi
Des années perdues
Des années qui ont épuisé
Avant toi, l'amour était faux
J'ai trouvé le vrai amour maintenant
Maintenant, elle m'aime aussi, je suis sorti de cette vie misérable
Avant toi, j'étais faible, arrogant, têtu
J'ai laissé faire, maintenant nous nous sommes retrouvés
L'un à l'autre
Avant toi, je ne savais pas ce que je faisais
Si je pleurais, je ne m'essuyais pas les larmes
Avant toi, je pensais que tout le monde était comme moi
Maintenant, tout est terminé, l'inquiétude est finie, tout est beau