חופשת מולדת - Mazi Cohen перевод на немецкий

חופשת מולדת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת לנו משם?
בוא הביתה ילד מורד
מודה וחוזר ירוחם

לא מצאת שם עולם חדש
כבר למדת את השיעור
שוב אלינו שובה נואש
איתנו לשיר בציבור
איתנו לשיר בציבור

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שנסעת לשבור צמאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

כבר אדמה הדיילת אומרת
הדקו חגורות כי הארץ סוערת

מה הבאת לנו בן אובד?
מה הבאת קח לך עוד
בוא הביתה ילד מורד
עבור במסלול הורוד
עבור במסלול הורוד

אל תגיד שאהבת אחרת
אל תגיד שהרגשת פתאום דיכאון
הם לא שוכחים כאן עלבון
הם לא ישכחו את העצם הזאת בגרון

יש אדמה הטייס משדל
והמזג נעים יש רק קצת ערפל

אדמה
יש אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

אדמה
יש אדמה

Heimaturlaub

Was hast du uns gebracht, verlorener Sohn?
Was hast du uns von dort mitgebracht?
Komm nach Hause, rebellischer Junge.
Gestehe und kehre um, man wird sich deiner erbarmen.

Du hast dort keine neue Welt gefunden.
Du hast die Lektion schon gelernt.
Kehre verzweifelt wieder zu uns zurück,
um mit uns in der Gemeinschaft zu singen.
Um mit uns in der Gemeinschaft zu singen.

Sag nicht, dass du eine andere geliebt hast.
Sag nicht, du seist gereist, um deinen Durst zu stillen.
Sie vergessen hier keine Kränkung.
Sie werden diesen Kloß im Hals nicht vergessen.

Schon Land in Sicht, sagt die Stewardess.
Schnallt euch an, denn das Land ist stürmisch.

Was hast du uns gebracht, verlorener Sohn?
Was du gebracht hast? Nimm dir ruhig noch mehr davon.
Komm nach Hause, rebellischer Junge.
Geh den rosaroten Pfad entlang.
Geh den rosaroten Pfad entlang.

Sag nicht, dass du eine andere geliebt hast.
Sag nicht, du hättest plötzlich eine Depression verspürt.
Sie vergessen hier keine Kränkung.
Sie werden diesen Kloß im Hals nicht vergessen.

Es gibt Land, versichert der Pilot.
Und das Wetter ist angenehm, es gibt nur ein wenig Nebel.

Land.
Es gibt Land.
Es gibt Land.

Land.
Es gibt Land.

Land.
Es gibt Land.