Can't Stop My Shine - Mazi Floss перевод на французский

Can't Stop My Shine

Okwa Mazi

Udo

I see dem trying but dem no fit hold me down

They know I'm on fire so dem no fit stop my shine
My shine, my shine

I see dem trying but dem no fit hold me down
They know I'm on fire so dem no fit stop my shine
Bcos
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme

I de for light o
And I de live my life o
Cos nowadays I de pay my tithe o; pay my tithe
And the future bright o; see

And I must let you know say CHUKWUEBUKA
That's why I de Glo like Adenuga
N'ihe na Oru ad'aku n'ife anyi kuga nu
Biko Juo fa n'amakwa ndi anyi bukwa
Ha makwa no be today we don de hustle for money
And Just like play play E don pay o
(pay pay)
Maka chi Nwanne ima kwa na egwu a bu kwa Egwu nke chinyere mo e
Obulu iwe n'ewe gi ya wegbuo gi
But Chelu kam jide nke mo
Cos it's my time to shine oh

I see dem trying but dem no fit hold me down
They know I'm on fire so dem no fit stop my shine
Bcos
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme

And I know that you cannot satisfy everybody
Some die for the money while some live to see it coming

Ngwa chelu kam gwa gi
Imana ndi osu imi juu ebe nile
Lekwa ha
Ihu na ha na kpakwa Ike
Mana Onye Kere Uwa si na'anyi bu kwa NDI IGWE, NDI IGWE Oh

So I keep hearing things like he said she said
Then I said make dem leave dem leave dem
Cos all na lies and na pretence pretence
And one by one I go give dem give dem
More More More More
I go give dem give dem
More More More More
More; Yea

I see dem trying but dem no fit hold me down
They know I'm on fire so dem no fit stop my shine
Bcos
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme

Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti Nwanne
If you dey feel me
Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti o Nwanne eh!

Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti Nwanne
If you dey feel me
Gwam Okwu Gwam Okwu kam nu nu na nti o Nwanne eh!

Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti Nwanne
If you dey feel me
Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti o Nwanne eh!

Gwam Okwu Gwam Okwu kam nunu na nti Nwanne
If you dey feel me
Gwam Okwu Gwam Okwu kam nu nu na nti o Nwanne eh!

Je ne peux pas arrêter mon éclat

Okwa Mazi

Udo

Je les vois essayer, mais ils ne peuvent pas me retenir

Ils savent que je suis en feu, alors ils ne peuvent pas arrêter mon éclat
Mon éclat, mon éclat

Je les vois essayer, mais ils ne peuvent pas me retenir
Ils savent que je suis en feu, alors ils ne peuvent pas arrêter mon éclat
Parce que
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)

Je suis dans la lumière
Et je vis ma vie
Parce que de nos jours, je paie ma dîme ; je paie ma dîme
Et l'avenir est brillant ; tu vois

Et je dois te faire savoir que CHUKWUEBUKA
C'est pourquoi je brille comme Adenuga
N'ihe na Oru ad'aku n'ife anyi kuga nu (Rien ne peut nous arrêter maintenant)
Biko Juo fa n'amakwa ndi anyi bukwa (Demande-leur, ils savent qui nous sommes)
Ha makwa no be today we don de hustle for money (Ils savent qu'aujourd'hui, on se démène pour l'argent)
And Just like play play E don pay o (Et comme par magie, ça paie)
(ça paie, ça paie)
Maka chi Nwanne ima kwa na egwu a bu kwa Egwu nke chinyere mo e (Ma chérie, tu sais que cette chanson est une chanson que Dieu m'a donnée)
Obulu iwe n'ewe gi ya wegbuo gi (Que la colère ne t'emporte pas)
But Chelu kam jide nke mo (Mais ma chérie, tiens bon)
Cos it's my time to shine oh (Parce que c'est mon heure de briller)

Je les vois essayer, mais ils ne peuvent pas me retenir
Ils savent que je suis en feu, alors ils ne peuvent pas arrêter mon éclat
Parce que
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)

Et je sais qu'on ne peut pas satisfaire tout le monde
Certains meurent pour l'argent tandis que d'autres vivent pour le voir venir

Ngwa chelu kam gwa gi (Alors laisse-moi te dire ma chérie)
Imana ndi osu imi juu ebe nile (Les mauvaises personnes sont partout)
Lekwa ha (Regarde-les)
Ihu na ha na kpakwa Ike (Ils ont l'air forts)
Mana Onye Kere Uwa si na'anyi bu kwa NDI IGWE, NDI IGWE Oh (Mais le Créateur du monde dit que nous sommes aussi des êtres célestes, des êtres célestes)

Alors j'entends des choses comme il a dit, elle a dit
Puis j'ai dit laissez-les, laissez-les
Parce que tout est mensonge et prétention
Et un par un, je vais leur donner, leur donner
Plus Plus Plus Plus
Je vais leur donner, leur donner
Plus Plus Plus Plus
Plus ; Ouais

Je les vois essayer, mais ils ne peuvent pas me retenir
Ils savent que je suis en feu, alors ils ne peuvent pas arrêter mon éclat
Parce que
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme oh (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)
Ejim Ofor m oh, Onwelo ife n'eme (Ma chérie, tu vois ce qui se passe)

Ecoute-moi bien, ma chérie
Si tu me comprends
Ecoute-moi bien, ma chérie eh!

Ecoute-moi bien, ma chérie
Si tu me comprends
Ecoute-moi bien, ma chérie eh!

Ecoute-moi bien, ma chérie
Si tu me comprends
Ecoute-moi bien, ma chérie eh!

Ecoute-moi bien, ma chérie
Si tu me comprends
Ecoute-moi bien, ma chérie eh!