Khaste - Maziar перевод на немецкий

Khaste

یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن
بر این بنده ببخشا
دلم مرده خدایا
ز بس رنگ و ریا دیدم از این آدم خاکی
ز بس فتنه گری دیده ام از این عالم خاکی
خدایا تو کریمی،فلک را بگشا در
که با بال شکسته،به عرش تو کشم پر
آتش به جان دل بیافتد
که از دست او آتش گرفتم
در این دیار پر تمنا
بی آرزو آتش گرفتم
یک قطره بارانم خدایا
گوهرم کن
ای کعبه ی مقصود عالم
بی نیاز از هر درم کن
یا رب دگر از خلق جهان بی خبرم کن
چون سرو سرافراز چمن،بی ثمرم کن
آثار منو آتش بزن و بی اثرم کن
دیگر ز هنر خسته شدم،بی هنرم کن

Müde

O Herr, mache mich erneut unwissend über die Menschen dieser Welt
Wie die stolze Zypresse auf der Wiese mach mich ohne Frucht
Verbrenne meine Spuren und lösche mein Dasein
Des Talents müde mach mich ohne Kunst
Vergieb diesem Diener
Mein Herz ist tot oh Gott
Von soviel Heuchelei dieser Erdenkinder hab ich gesehen
Von soviel Unheilstiften dieser irdischen Welt sah ich
Gott du bist gnädig öffne die Himmelpforte
Dass mit gebrochenen Flügeln zu deinem Thron ich fliege
Feuer fällt in die Seele des Herzens
Dass ich durch ihre Hand in Flammen aufging
In dieser sehnsuchtsvollen Heimat
Ohne Wünsche geriet ich in Brand
Ich bin ein Regentropfen oh Gott
Mach mich zur Perle
O Kaaba das Ziel der Welt
Mach mich bedürfnislos nach jedem Tor
O Herr, mache mich erneut unwissend über die Menschen dieser Welt
Wie die stolze Zypresse auf der Wiese mach mich ohne Frucht
Verbrenne meine Spuren und lösche mein Dasein
Des Talents müde mach mich ohne Kunst