Текст и перевод песни Mazlum Çimen feat. Barabar - Bugün Nalan-ı Efkarım

Bugün Nalan-ı Efkarım

Bugün nalanı efkarım
Ta arşa dayandı dilber
Ah çekerim hayalinle
Bütün cismim yandı dilber

Seyrettim doğayla taşı
Açılmış nergiz menevşe
Kan karıştı akan yaşa
Gözüm kan boyandı dilber

Bu aşk büyük bir beladır
Mecnun′a sebep Leyla'dır
Gönlüm sana müpteladır
Seni sayar sandı dilber

Bakma meluli halıma
Niçin girdin vebalıma
Acıram garip gönlüme
Haydi sana kandı dilber

Today, I'm in a Melancholic Mood

Today, I'm in a melancholic mood,
My sorrow has reached the heavens.
I sigh with thoughts of you,
My whole body burns for you.

I look at nature's stones and flowers,
The narcissus and violets in bloom.
Blood has mixed with my flowing tears,
My eyes are filled with blood for you.

This love is a great affliction,
It's Layla that drives Majnun mad.
My heart is devoted to you,
I count only you as mine.

Don't mind my sad state,
Why did you come into my life and cause me pain?
Have pity on my poor heart,
Come on, let me be your fool for you.