Текст и перевод песни Mazlum Çimen feat. Ender Balkır - Çıksam Issız Dağlara

Çıksam Issız Dağlara

Çıksam ıssız dağlara
İnsem viran bağlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara

Yare giden yol olsam
Yemişlenmiş dal olsam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Yare giden yol olsam
Yemişlenmiş dal olsam

Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Rüzgar beni eylese
Yardan haber söylese
Dese yar bana gel olmuş
Gönlüm deli eylese

Dese yar bana gel olmuş
Gönlüm deli eylese
Yare giden yol olsam
Yemişlenmiş dal olsam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Yare giden yol olsam

Yemişlenmiş dal olsam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Çıksam ıssız dağlara
İnsem viran bağlara
Anlatsam çektiklerimi

Sır vermez rüzgarlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez

Если б я поднялся на пустынные горы

Если б я поднялся на пустынные горы,
Спустился в заброшенные сады,
Рассказал бы о своих страданиях,
Не выдал бы тайны ветрам.
Рассказал бы о своих страданиях,
Не выдал бы тайны ветрам.

Стал бы я дорогой, ведущей к любимой,
Стал бы веткой, усыпанной плодами,
Стал бы букетом цветов,
Увял бы на груди моей любимой.
Стал бы я дорогой, ведущей к любимой,
Стал бы веткой, усыпанной плодами.

Стал бы букетом цветов,
Увял бы на груди моей любимой.
Если бы ветер меня подхватил,
И весточку от любимой принес,
Сказал бы, что любимая ко мне идет,
Свел бы с ума мое сердце.

Сказал бы, что любимая ко мне идет,
Свел бы с ума мое сердце.
Стал бы я дорогой, ведущей к любимой,
Стал бы веткой, усыпанной плодами,
Стал бы букетом цветов,
Увял бы на груди моей любимой.
Стал бы я дорогой, ведущей к любимой,

Стал бы веткой, усыпанной плодами,
Стал бы букетом цветов,
Увял бы на груди моей любимой.
Если б я поднялся на пустынные горы,
Спустился в заброшенные сады,
Рассказал бы о своих страданиях,

Не выдал бы тайны ветрам.
Рассказал бы о своих страданиях,
Не выдал бы тайны