Текст и перевод песни Mazlum Çimen feat. Soner Sünear - Ben Hayatta En Çok Babamı Sevdim

Ben Hayatta En Çok Babamı Sevdim

Kara çalılar gibi yerden bitme bir çocuk
Çarpık bacaklarıyla ha ha düştü düşecek
Nasıl koşarsa ardından bir devin

O çapkın babamı ben öyle sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim
O çapkın babamı ben öyle sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim

Bilmezdi ki oturduğumuz semti
Geldimi de gidici hep acele işi
Çağın en güzel gözlü maarif müfettişi
Atlas′tan bakardım nereye gitti
Öyle öyle ezber ettim gurbeti

Ben hayatta en çok babamı sevdim
Hayatta ben çok babamı sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim
Hayatta ben çok babamı sevdim

Sevinçten uçardım hasta oldum mu
Kırkı geçerse ateş çağırırlar Istanbul'a
Kırkı geçerse ateş çağırırlar Istanbul′a
Bir helalleşmek ister elbet oğluyla dime oğluyla
Tifoyken başardım bu aşk oyununu
Tifoyken başardım bu aşk oyununu
Oh dedim göğsüme göğsüme gömdüm burnumu

Ben hayatta en çok babamı sevdim
Hayatta ben çok babamı sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim
Hayatta ben çok babamı sevdim

En son teftişine çıkana değin
Koştururken ardından o uçmakta ki devin
Daha başka tür aşklar geniş sevdalar için
Açıldı nefesim fikrim can evim
Hayatta ben en çok babamı sevdim

Ben hayatta en çok babamı sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim
Ben hayatta en çok babamı sevdim
Hayatta ben çok babamı sevdim

Я в жизни больше всего любил отца

Как дикий кустарник, ребенок, выросший из земли,
С кривыми ножками, вот-вот упадет,
Как бежит он за великаном,

Того баловня-отца я так любил.
Я в жизни больше всего любил отца.
Того баловня-отца я так любил.
Я в жизни больше всего любил отца.

Он и не знал, в каком районе мы жили,
Всегда в спешке, приходил и уходил,
Самый красивый инспектор народного образования своего времени,
С атласа смотрел я, куда он уехал,
Так-то я познал тоску разлуки.

Я в жизни больше всего любил отца.
В жизни я очень любил отца.
Я в жизни больше всего любил отца.
В жизни я очень любил отца.

От радости летал, а когда заболевал,
Если температура выше сорока, вызывали его в Стамбул,
Если температура выше сорока, вызывали его в Стамбул,
Хотел ведь попрощаться с сыном, скажи, с сыном,
При тифе я выиграл эту игру любви,
При тифе я выиграл эту игру любви,
Ах, сказал я, уткнувшись носом в его грудь.

Я в жизни больше всего любил отца.
В жизни я очень любил отца.
Я в жизни больше всего любил отца.
В жизни я очень любил отца.

До его последней инспекционной поездки,
Бегая за тем парящим великаном,
Для других видов любви, для широких чувств,
Открылось мое дыхание, разум, душа,
В жизни я больше всего любил отца.

Я в жизни больше всего любил отца.
Я в жизни больше всего любил отца.
Я в жизни больше всего любил отца.
В жизни я очень любил отца.