Текст и перевод песни Mazlum Çimen feat. Yıldız Tilbe - Yavaş Yavaş

Yavaş Yavaş

Güldürmedim nazlım bir gün ben seni
Bundan sonra yürü gül yavaş yavaş
Ya görürsün ya görmezsin sen beni
Artık defterinden sil yavaş yavaş

Yaprağım döküldü çiçeğim soldu
Seninde ikbalin yüzüne güldü
Kurtuldun kışından baharın geldi
Açılsın bahçende gül yavaş yavaş

Çoktan sönmüş idi sevgin aşikar
Bunu bilmez mi sandın ey hoş nigar
Beni böyle süründüren bir ikrar
Bilmek istiyorsan bil yavaş yavaş

Yaptığın binayı yıkıp devirdin
Başkalarına uydun işi çevirdin
Destan ettin elden ele duyurdun
Sevinip gülüyor el yavaş yavaş

Zehirle yoğrulmuş vurduğun hançer
Bundan kurtulmaya mecalim var
Çekerim cevrini ölene kadar
Bilmek istiyorsan gel yavaş yavaş

Meluli kapında bendedir bende
Gönlüm yanındadır ayrılmaz sende
Meğerki bu ruh çıkar bedende
O zaman ayrılır yol yavaş yavaş

Медленно, Медленно

Я тебя, моя капризная, ни дня не радовал,
Теперь иди, улыбайся, медленно, медленно.
Может, увидишь, а может, и нет меня,
Вычеркивай из памяти, медленно, медленно.

Листья опали, цветы завяли,
А тебе, вот, удача улыбнулась,
Избавилась от зимы, весна пришла,
Пусть в твоем саду распускаются розы, медленно, медленно.

Давно угасла любовь, это очевидно,
Разве ты не знала, о прекрасная моя?
Меня так мучившая клятва,
Хочешь знать — узнаешь, медленно, медленно.

Построенное тобой, ты разрушила,
Поддалась другим, все перевернула,
Сделала из этого целую историю, всем рассказала,
Радуются и смеются, медленно, медленно.

Отравленный кинжал, которым ты ударила,
У меня есть силы, чтобы от этого оправиться,
Я вытерплю твою жестокость до самой смерти,
Хочешь знать — приходи, медленно, медленно.

Печаль у твоего порога, она со мной,
Мое сердце с тобой, неразрывно связано,
Пока душа не покинет тело,
Только тогда расстанутся пути, медленно, медленно.