Текст и перевод песни Mazouzi Sghir - Chkoune Fakarak

Chkoune Fakarak

مافراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
ما فراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
آه مافراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
شكون فكرك حبيبي، شكون فكرك حبيبي
من بعد طول المغيب، من بيعد طول المغيب
كنت حاسبك في مكتوبي، كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي، واك انتي عليا تلعبي
باه ننساك، ما خلانيش قلبي
هو اللي يحكم، هو اللي يكوموندي
باه ننساك، ما خلانيش قلبي
هو اللي يحكم، هو اللي يكوموندي
شكون فكرك حبيبي، ...فكرك حبيبي
من بعد طول المغيب، من بعد طول المغيب
كنت حاسبك في مكتوبي، كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي، وانتي عليا تلعبي
ها لالاي لالاي لالايلا
يا سلام عليك يا سلام
نسيتيني بمعنى الكلام، نسيتيني بمعنى الكلام
ها لالاي لالاي لالايلا
يا سلام عليك يا سلام
نسيتيني بمعنى الكلام، نسيتيني بمعنى الكلام
مازال كاين لاشونس، يا باه تولي
طيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
مازال كاين لاشونس، يا باه تولي
عطيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
مازال كاين لاشونس، باه تولي
عطيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
شكون فكرك حبيبي
كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي
النهاية
End

Qui se souvient de toi

Je ne te quitterai pas, j'en suis venu à souhaiter la mort
Je ne savais pas qu'il y avait des limites entre nous
Je ne te quitterai pas, j'en suis venu à souhaiter la mort
Je ne savais pas qu'il y avait des limites entre nous
Oh, je ne te quitterai pas, j'en suis venu à souhaiter la mort
Je ne savais pas qu'il y avait des limites entre nous
Qui se souvient de toi, mon amour, qui se souvient de toi
Après une longue absence, après une longue absence
Je t'ai cru dans mon destin, je t'ai cru dans mon destin
Et tu as joué avec moi, et tu as joué avec moi
Pour t'oublier, mon cœur ne m'a pas laissé
Il règne, il commande
Pour t'oublier, mon cœur ne m'a pas laissé
Il règne, il commande
Qui se souvient de toi, mon amour, ...se souvient de toi
Après une longue absence, après une longue absence
Je t'ai cru dans mon destin, je t'ai cru dans mon destin
Et tu as joué avec moi, et tu as joué avec moi
Lalala lala lala
Que tu es belle, que tu es belle
Tu m'as oublié, au sens propre du terme, tu m'as oublié, au sens propre du terme
Lalala lala lala
Que tu es belle, que tu es belle
Tu m'as oublié, au sens propre du terme, tu m'as oublié, au sens propre du terme
Il y a encore une chance, que tu reviennes
Je t'ai donné toute ma confiance, sur moi et sur Dieu tu te fies
Il y a encore une chance, que tu reviennes
Je t'ai donné toute ma confiance, sur moi et sur Dieu tu te fies
Il y a encore une chance, que tu reviennes
Je t'ai donné toute ma confiance, sur moi et sur Dieu tu te fies
Qui se souvient de toi, mon amour
Je t'ai cru dans mon destin
Et tu as joué avec moi
Fin
Fin