Saghia Saghia - Mazyar Fallahi перевод на русский

Saghia Saghia

دوباره اومدم دلتنگت ای جون
من رو با عشوهات کمتر برنجون
دوباره اومدم خاطره بازی
برام با خنده هات مرحم بسازی
بشینی رو به روم با چشمه مست
بگیری دستم رو بازم تو دستت

ساقیا ساقیا با دله ما راه بیا
پیکارو سنگین بریز واسه دله غمگین بریز
از دل و از جون بریز مست و غزل خون بریز
عاشق و رسوا دلم محو تماشا دلم
با تو زیر بارون دلم خسته و مجنون دلم

بریز ساقی بزار هر کی که مسته
با عشقش تا سحر آروم برقصه
تویی آرامشم درمونه دردم
چقدر زیبا شدی دورت بگردم
میخوام با تو تو این حالت بمونم
تو این مستی هزار ساعت بمونم

ساقیا ساقیا با دله ما راه بیا
پیکارو سنگین بریز واسه دله غمگین بریز
از دل و از جون بریز مست و غزل خون بریز
عاشق و رسوا دلم محو تماشا دلم
با تو زیر بارون دلم خسته و مجنون دلم

Саки, моя Саки

Я снова вернулся, тоскуя о тебе, жизнь моя
Не терзай меня столь часто своими капризами
Я снова пришёл оживить воспоминания
Чтоб ты исцелила смехом мои раны
Сядь передо мной с томным опьянённым взором
И снова возьми мою руку в свою руку

О, Саки, Саки, приблизься к моему сердцу
Наливай кубок полный для скорбного сердца
Лей от всей души, для пьяниц и страдающих от любви лей
Моё сердце влюблено и смущено, зачаровано созерцанием
С тобой под дождём моё сердце измучено и безумно

Наливай, Саки, пусть каждый, кто пьян
С любовью своей до рассвета танцует спокойно
Ты — мой покой, лекарство от боли
Как ты прекрасна, хожу кругами вокруг тебя
Хочу остаться с тобой в этом состоянии
Остаться в этом опьянении на тысячу часов

О, Саки, Саки, приблизься к моему сердцу
Наливай кубок полный для скорбного сердца
Лей от всей души, для пьяниц и страдающих от любви лей
Моё сердце влюблено и смущено, зачаровано созерцанием
С тобой под дождём моё сердце измучено и безумно