Текст и перевод песни Mazyar Fallahi feat. Ehsan Haghshenas - Sahel-e Tanhaiham

Sahel-e Tanhaiham

من گریه ات رو می بینم احساست رو می فهمم
دستات تو دستامه من حالت رو می فهمم
من گریه ات رو می شناسم وقتی که چشات بسته است
دستات تو دستامه انگار دلت خسته است
انقدر دوست دارم که حاضرم بمیرم
تو یک لحظه بخندی غم چشماتو نبینم
انقدر دوست دارم که حاضرم نباشم
تو فکر و خیالم دل دستاتو بگیرم
انقدر دوست دارم...
دستات که تو دستامه من حال خوشی دارم
وقتی که تو اینجایی از عشق تو می بارم
دستات که تو دستامه حس تو رو می گیرم
مجنون نگات میشم بی عشق تو میمیرم
انقدر دوست دارم که حاضرم بمیرم
تو یک لحظه بخندی غم چشماتو نبینم
انقدر دوست دارم که حاضرم نباشم
تو فکر و خیالم دل دستاتو بگیرم
انقدر دوست دارم...

Le rivage de ma solitude

Je vois tes larmes, je comprends tes émotions
Tes mains dans les miennes, je comprends ton état
Je connais tes larmes quand tes yeux sont fermés
Tes mains dans les miennes, comme si ton cœur était fatigué
Je t'aime tellement que je suis prêt à mourir
Pour que tu souris un instant, pour ne pas voir la tristesse dans tes yeux
Je t'aime tellement que je suis prêt à ne pas être
Dans mes pensées, je prends tes mains dans les miennes
Je t'aime tellement...
Tes mains dans les miennes, je me sens bien
Quand tu es là, je suis submergé par ton amour
Tes mains dans les miennes, je ressens ton énergie
Je deviens fou de tes regards, je meurs sans ton amour
Je t'aime tellement que je suis prêt à mourir
Pour que tu souris un instant, pour ne pas voir la tristesse dans tes yeux
Je t'aime tellement que je suis prêt à ne pas être
Dans mes pensées, je prends tes mains dans les miennes
Je t'aime tellement...