Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - 4:00 AM

4:00 AM

منتظرم تا این صدا دوباره باز خارم منتظرم
تا چهار صبح زندگ تو بیدارم کنه
قهوه داغ بی کسی سرد شده رو میز من
یه فال خوب برام بساز گمشده عزیز من
کاشکی یه بار مهلت بدی باز تو چشام نگاه کنی
بهم بگی ای لعنتی دوست ندارم دوست ندارم
عقربه های ساعتم سرگیجه دارن سر صبح
منتظر دوازده و یه ربع به نه یا سه و ربع
کاشکی فقط یه لحظه باز بازم تورو داشته باشم
تو صورتت نگاه کنم یه جمله مونده تو دلم
فقط یه بار مهلت بدی باز تو چشام نگاه کنی
بهت بگم ای لعنتی دوست ندارم دوست ندارم

4:00 AM

J'attends que ce son me rappelle à nouveau, j'attends
qu'il soit 4h du matin pour que ta vie me réveille
Le café chaud de la solitude est froid sur ma table
Fais-moi un bon présage, mon bien-aimé disparu
J'aimerais que tu me donnes une chance de regarder à nouveau dans tes yeux
Dis-moi, mon cher, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Les aiguilles de ma montre tournent comme un fou au petit matin
J'attends midi et quart, neuf heures et quart ou trois heures et quart
J'aimerais juste avoir un instant, juste un instant, pour te retrouver
Je veux regarder ton visage, une phrase reste dans mon cœur
J'aimerais que tu me donnes une chance de regarder à nouveau dans tes yeux
Je te dis, mon cher, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas