Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Akse Yadegari

Akse Yadegari

دل دیوونم از تو
تنها نشونم از تو
یه عکس یادگاری
که خودتم نداری

شده رفیق شبهام
وقتی که خیلی تنهام
میگیرمش روبروم
بازم میشی آرزوم
وقتی تورو ندارم
وقتی که بی قرارم
چشامو باز میبندم
شاید بیای کنارم

دل دیوونم از تو
تنها نشونم از تو
یه عکس یادگاری
که خودتم نداری

شده رفیق شبهام
وقتی که خیلی تنهام
میگیرمش روبروم
بازم میشی آرزووم

لالالا لالای لالا لالای لالای لای
لالالا لالای لالا لالای لالای لای
لای لالالای لای لای لای لای لالای
لای لالالای لای لالای لالای لای
داره بارون میباره
اما چه فایده داره
وقتی تورو ندارم
که بشینی کنارم
چشامو باز میبندم
به گریه هام میخندم
تورو صدا میزنم
شاید بیای دیدنم
یه عکس یادگاری
شده رفیق شبهام
میگیرمش روبروم
وقتی که خیلی تنهام
چشامو باز میبندم
به گریه هام میخندم
رفیق خستگیهام
باز به تو دل میبندم

Une photo souvenir

Mon cœur est fou de toi
Seule trace que j'ai de toi
Une photo souvenir
Que tu ne possèdes même pas

Elle est devenue la compagne de mes nuits
Quand je suis vraiment seul
Je la prends devant moi
Tu redeviens mon rêve
Quand je ne t'ai pas
Quand je suis inquiet
Je ferme les yeux
Peut-être viendras-tu à mes côtés

Mon cœur est fou de toi
Seule trace que j'ai de toi
Une photo souvenir
Que tu ne possèdes même pas

Elle est devenue la compagne de mes nuits
Quand je suis vraiment seul
Je la prends devant moi
Tu redeviens mon rêve

Lalala lalai lalala lalai lalai lay
Lalala lalai lalala lalai lalai lay
Lay lalala lay lay lay lay lay lalai
Lay lalala lay lay lalai lalai lay
La pluie tombe
Mais à quoi bon
Quand je ne t'ai pas
Pour t'asseoir à mes côtés
Je ferme les yeux
Je ris de mes larmes
Je t'appelle
Peut-être viendras-tu me voir
Une photo souvenir
Elle est devenue la compagne de mes nuits
Je la prends devant moi
Quand je suis vraiment seul
Je ferme les yeux
Je ris de mes larmes
Compagne de mes fatigues
Je me confie à toi à nouveau