Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Akse Yedegari

Akse Yedegari

دل دیوونم از تو
تنها نشونم از تو
یه عکس یادگاری
که خودتم نداری
شده رفیق شبهام
وقتی که خیلی تنهام
میگیرمش روبروم
بازم میشی آرزوم
وقتی تو رو ندارم
وقتی که بی قرارم
چشمامو باز میبندم
شاید بیای کنارم
داره بارون میباره
اما چه فایده داره
وقتی تو رو ندارم
که بشینی کنارم
چشمامو باز میبندم
به گریه هام میخندم
تو رو صدا میزنم
شاید بیای دیدنم
یه عکس یادگاری
شده رفیق شبهام
میگیرمش روبروم
وقتی که خیلی تنهام
چشامو باز میبندم
به گریه هام میخندم
رفیق خستگیهام
باز به تو دل میبندم

Фото на память

Моё безумное сердце — твоё,
единственный мой знак — от тебя,
фотография на память,
которой даже у тебя нет.
Она стала моим другом по ночам,
когда мне очень одиноко.
Я держу её перед собой,
и ты снова становишься моей мечтой.
Когда тебя нет рядом,
когда я неспокоен,
я закрываю глаза,
может быть, ты придёшь ко мне.
Идёт дождь,
но какой в этом толк,
когда тебя нет рядом,
чтобы сидеть со мной.
Я закрываю глаза,
смеюсь над своими слезами,
зову тебя,
может быть, ты придёшь ко мне.
Фотография на память
стала моим другом по ночам.
Я держу её перед собой,
когда мне очень одиноко.
Я закрываю глаза,
смеюсь над своими слезами,
друг моей усталости,
я снова доверяюсь тебе.